• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Als die Geliebte sich trennen wollte “Empfindugen dei Lydiens Untreue” / Quando a bem-amada se quis separar “Reacção à infidelidade de Lídia”

Ludwig v. Beethoven

Als die Geliebte sich trennen wollte “Empfindugen dei Lydiens Untreue” / Quando a bem-amada se quis separar “Reacção à infidelidade de Lídia”

Als die Geliebte sich trennen wollte “Empfindugen dei Lydiens Untreue” / Quando a bem-amada se quis separar “Reacção à infidelidade de Lídia”

Letra Original:

Als die Geliebte sich trennen wollte "Empfindugen dei Lydiens Untreue"

Der Hoffnung letzter Schimmer sinkt dahin!
Sie brach die Schwüre all mit flücht’gem Sinn;
So schwinde mir zum Trost auch immerdar
Bewusstsein, dass ich zu glücklich war!

Was sprach ich? Nein, von diesen meinen Ketten
Kann kein Entschluss, kann keine Macht mich retten;
Ach, selbst am Rande der Verzweifelung
Bleibt ewig süss mir die Erinnerung!

Ha, holde Hoffnung, kehr zu mir zurücke;
Reg all mein Feuer auf mit einem Blicke!
Der Liebe Leiden seien noch so gross;
Wer liebt, fühlt ganz unglücklich nie sein Los!

Und du, die treue Lieb’ mit Kränkung lohnet,
Fürcht nicht die Brust, in der dein Bild noch wohnet;
Dich hassen könnte nie dies fühlend Herz;
Vergessen? Eh’ erliegt es seinem Schmerz.

Tradução para Português:

Quando a bem-amada se quis separar "Reacção à infidelidade de Lídia

O último brilho da esperança extingue-se!
Ela quebrou todos os juramentos levianamente;
Assim desapareça para sempre para meu consolo
A consciência de que eu fui feliz!

O que disse eu? Não, destas minhas correntes
Nenhuma decisão, nenhum poder, me pode salvar;
Ah! mesmo à beira do desespero
É me eternamente doce a lembrança!


Ah, graciosa esperança, volta para mim;
Reanima toda a minha paixão com um olhar!
Por maiores que sejam as dores do amor
Quem ama nunca é totalmente infeliz!

E tu, que ao verdadeiro amor respondes com agravos,
Não receies o peito onde ainda a tua imagem reside;
Odiar-te nunca poderia este sensível coração;
Esquecer? Eh! ele não resistiria à sua dor.

Mais Letras de Canções

Wo die Berge so blau / Onde as montanhas tão azuis
Seufzer eines Ungeliebten – Gegenliebe / Suspiros de alguém que não é amado – amor correspondido
Sehnsucht / Saudade
Nimm sie hin denn, diese Lieder / Aceita então estas canções
Maigesang / Canção de Maio
Liebes-Klage / Queixume de amor
Leichte Segler in den Höhen / Ligeiros veleiros nas alturas
In diesem düsteren Grab / Nesta sombria sepultura
Es kehret der Maien, es blühet die Au / Maio está de regresso, florescem as campinas
Diese Wolken in den Höhen / Estas nuvens nas alturas
Auf dem Hügel sitz ich spähend / Na colina sento-me observando
Ariette “Der Kuss” / Ariette “O beijo”
An die Geliebte / À bem-amada
Adelaide
PUB
Pode também gostar ver todos +
Als die Geliebte sich trennen wollte “Empfindugen dei Lydiens Untreue” / Quando a bem-amada se quis separar “Reacção à infidelidade de Lídia”

Giuseppe Verdi

Als die Geliebte sich trennen wollte “Empfindugen dei Lydiens Untreue” / Quando a bem-amada se quis separar “Reacção à infidelidade de Lídia”

George Butterworth

Als die Geliebte sich trennen wollte “Empfindugen dei Lydiens Untreue” / Quando a bem-amada se quis separar “Reacção à infidelidade de Lídia”

Reinhard Keiser

Als die Geliebte sich trennen wollte “Empfindugen dei Lydiens Untreue” / Quando a bem-amada se quis separar “Reacção à infidelidade de Lídia”

Franz Liszt

Als die Geliebte sich trennen wollte “Empfindugen dei Lydiens Untreue” / Quando a bem-amada se quis separar “Reacção à infidelidade de Lídia”

Thomas Arne

Als die Geliebte sich trennen wollte “Empfindugen dei Lydiens Untreue” / Quando a bem-amada se quis separar “Reacção à infidelidade de Lídia”

Alexander von Zemlinsky

Als die Geliebte sich trennen wollte “Empfindugen dei Lydiens Untreue” / Quando a bem-amada se quis separar “Reacção à infidelidade de Lídia”

Ottorino Respighi

Als die Geliebte sich trennen wollte “Empfindugen dei Lydiens Untreue” / Quando a bem-amada se quis separar “Reacção à infidelidade de Lídia”

António Carlos Gomes

Als die Geliebte sich trennen wollte “Empfindugen dei Lydiens Untreue” / Quando a bem-amada se quis separar “Reacção à infidelidade de Lídia”

Johann Georg Conradi

Als die Geliebte sich trennen wollte “Empfindugen dei Lydiens Untreue” / Quando a bem-amada se quis separar “Reacção à infidelidade de Lídia”

Antonio Vivaldi

Als die Geliebte sich trennen wollte “Empfindugen dei Lydiens Untreue” / Quando a bem-amada se quis separar “Reacção à infidelidade de Lídia”

José Vianna da Motta

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023