Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Bey einer Rose / Uma rosa

Nikolaus von Krufft

Bey einer Rose / Uma rosa

Bey einer Rose / Uma rosa

Letra Original:

Bey einer Rose (Johann Paul Köffinger)

Schönste der Blumen, die der Lenz beschert,
Keine der Schwestern, keine gewährt
Aus dem süssen Schosse
Düfte wie du, zyprische Rose!

Himmlische Liebe! Götterseligkeit!
Keine Empfindung,
Keine beut deine Seligkeit.

Eine Rose so viel Dornen,
Eine Liebe, so viel Schmerzen!

Die Rose verblüht,
Doch der Winter verschont die Dornen alle.
Die Liebe sie flieht,

Im Herzen wohnt bleibende Qual.
Die Liebe flieht,
Im Herzen bleibt die Qual.

Tradução para Português:

Uma rosa (Johann Paul Köffinger)

Tu és a mais bela das flores que a primavera oferece,
Nenhuma das tuas irmãs, nenhuma exala
Do seu doce seio
Semelhantes aromas, rosa de Chipre!

Amor celestial! benção divina!
Nenhuma emoção,
Nenhuma pode incorporar a tua benção.

Uma rosa, tantos espinhos,
Um amor, tantas dores!

A rosa murcha,
Porém o inverno poupa todos os seus espinhos.
O amor foge dela.

Mas no coração permanece a dor.
O amor foge,
No coração permanece a dor.

Mais Letras de Canções

Serenade / Serenata

Lebenslied / Canção da vida

Fliess hinab, mein stilles Leben / Flui, minha tranquila vida

Des Mädchens Klage / O lamento da jovem

Der Abend / A Tarde

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Bey einer Rose / Uma rosa

Ottorino Respighi

Imagem de Bey einer Rose / Uma rosa

Kurt Weill

Imagem de Bey einer Rose / Uma rosa

Albert Roussel

Imagem de Bey einer Rose / Uma rosa

Heinrich August Marschner

Imagem de Bey einer Rose / Uma rosa

Robert Schumann

Imagem de Bey einer Rose / Uma rosa

Olivier Messiaen

Imagem de Bey einer Rose / Uma rosa

Henri Duparc

Imagem de Bey einer Rose / Uma rosa

Reinhard Keiser

Imagem de Bey einer Rose / Uma rosa

John Dowland

Imagem de Bey einer Rose / Uma rosa

Giacomo Meyerbeer

Imagem de Bey einer Rose / Uma rosa

Mikhail Glinka

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025