• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Through the centuries / Através dos séculos

William Alwyn

Through the centuries / Através dos séculos

Through the centuries / Através dos séculos

Letra Original:

Through the centuries

Through the centuries I have held your hand,
Whispered your name as the wind in the trees –
Nothing remembered and nothing forgotten,
Each time it was different, each time the same.

Our meetings renewed a secret joy,
Our farewells destroyed what we understood.
Today was a greeting, tomorrow a parting;
Our sun was a brilliance that died in our evening.

What did we learn and what did we know?
What became usual and what became strange?
Our coming together made thoughts that were growing.
Our drifting apart an end to their thinking.

Tradução para Português:

Através dos séculos

Através dos séculos eu tenho a tua mão segurado,
O teu nome como o vento nas árvores murmurando –
Nada lembrado, nada esquecido,
Cada vez era diferente, cada vez o mesmo acontecido.

Os nossos encontros renovavam uma secreta alegria,
As nossas despedidas destruíam o que entendíamos.
Hoje era uma saudação, amanhã uma separação;
O nosso sol era a luz que na nossa tarde morria.

O que aprendemos e o que conhecemos?
O que se tornou usual e o que se tornou estranho?
O nosso encontro fazia brotar pensamentos que se desenvolviam.
A nossa separação punha fim à sua reflexão.

Mais Letras de Canções

The Two Old Kings / Os dois velhos reis
The Pilgrim Cranes / As garças peregrinas
The Ocean Wood / O bosque do oceano
Study of a Spider / Estudo de uma aranha
Spring Rain / Chuva de primavera
Separation / Separação
Our Magic Horse / O nosso mágico cavalo
Invocation to the Queen of Moonlight / Invocação à rainha do luar
Holding the Night / Segurar a noite
Fortune’s Wheel / A roda da fortuna
Drougth / Sede
Daffodils / Narcisos
A Leave-taking / Uma despedida
PUB
Pode também gostar ver todos +
Through the centuries / Através dos séculos

Modest Mussorgsky

Through the centuries / Através dos séculos

Ernest Chausson

Through the centuries / Através dos séculos

Niccolò Piccinni

Through the centuries / Através dos séculos

Benjamin Britten

Through the centuries / Através dos séculos

Georges Bizet

Through the centuries / Através dos séculos

Cláudio Monteverdi

Through the centuries / Através dos séculos

Guillaume Machaut

Through the centuries / Através dos séculos

Emmanuel Chabrier

Through the centuries / Através dos séculos

Tomás de Torrejón y Velasco

Through the centuries / Através dos séculos

Giovanni Legrenzi

Through the centuries / Através dos séculos

José Vianna da Motta

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023