Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Die Verschweigung / Discrição

Wolfgang Amadeus Mozart

Die Verschweigung / Discrição

Die Verschweigung / Discrição

Letra Original:

Die Verschweigung

Sobald Damötas Chloen sieht,
So sucht er mit beredten Blicken
Ihr seine Klagen auszudrücken
Und ihre Wange glüht.
Sie scheinet seine stillen Klagen
Mehr als zur Hälfte zu verstehn,
Und er ist jung, und sie ist schön:
Ich will nichts weiter sagen.

Sie hat an Blumen ihre Lust,
Er stillet täglich ihr Verlangen;
Sie klopfet schmeichelnd ihm die Wangen,
Und steckt sie an die Brust.
Der Busen bläht sich, sie zu tragen.
Er triumphiert, sie hier zu sehn,
Und er ist jung, und sie ist schön:
Ich will nichts weiter sagen.

Wenn sie ein kühler, heitrer Bach
Beschützt von Büschen, eingeladen,
In seinen Wellen sich zu baden,
So schleicht er listig nach.
In diesen schwülen Sommertagen
Hat er ihr oftmals zugesehn,
Und er ist jung, und sie ist schön:
Ich will nichts weiter sagen.

Tradução para Português:

Discrição

Logo que Damon vê Cloé,
Ele procura com olhares expressivos
As suas queixas manifestar
E as faces dela tornam-se vermelhas.
Mais de metade da sua silenciosa dor
Ela parece compreender
Ele é jovem e ela é bonita:
E mais não preciso dizer.

Ela tem nas flores prazer,
Ele diariamente vai de encontro ao seu desejo;
Lisonjeando ela acaricia-lhe as faces
E põe-as ao peito.
O peito incha com orgulho,
Ele vê-as ali com alegria.
Ele é jovem e ela é bonita,
E mais não preciso dizer

Quando um fresco e límpido ribeiro
Protegido pelas árvores a convida
A banhar-se nas suas ondas,
Ele segue-a astuciosamente.
Nestes abafados dias de verão
Ele contempla-a muitas vezes,
Ele é jovem e ela é bonita:
E mais não preciso de dizer.

Mais Letras de Canções

Sehnsucht nach dem Frühling / Saudade da primavera

Lied zur Gesellenreise / Canção do artífice

Lied der Freiheit / Canção da liberdade

Komm, liebe Zither / Vem, minha querida cítara

Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

Die Zufriedenheit / Satisfação

Die Zufriedenheit / Contentamento

Die kleine Spinnerin / A pequena fiandeira

Die betrogene welt / O mundo enganado

Die Alte / A velha

Der Zauberer / O Feiticeiro

Der Frühling / A primavera

Das Veilchen / A violeta

Das Traumbild / O sonho

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Die Verschweigung / Discrição

Antonio Vivaldi

Imagem de Die Verschweigung / Discrição

Samuel Barber

Imagem de Die Verschweigung / Discrição

Gioachino Rossini

Imagem de Die Verschweigung / Discrição

Gaetano Donizetti

Imagem de Die Verschweigung / Discrição

Dmitry Chostakovich

Imagem de Die Verschweigung / Discrição

Charles Gounod

Imagem de Die Verschweigung / Discrição

Fernando Lopes-Graça

Imagem de Die Verschweigung / Discrição

Clara Schumann

Imagem de Die Verschweigung / Discrição

Joseph Haydn

Imagem de Die Verschweigung / Discrição

Cécile Chaminade

Imagem de Die Verschweigung / Discrição

Franz Léhar

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025