Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

Wolfgang Amadeus Mozart

Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

Letra Original:

Einsam ging ich jüngst im Haine

Einsam ging ich jüngst im Haine,
Da gewahrt ich im Gebüsch
Einen Knaben eingeschlummert.
Ach, der böse Amor war’s!

Wie lag er da so schön, so freundlich!
Doch konnte ihm mein Herz nicht traun,
Denn er glich der Undankbaren,
Der Vergessenheit ich schwur.

Ich fand den Mund so feurig,
So blühend sein Gesicht,
Und ein Ach! entfloh mir; er erwachte!
Ach! Amor erwacht, ungeweckt. Ach!

Plötzlich regten sich seine Schwingen,
Den Rächerbogen spannte er, einen seiner Pfeile
Seiner blutigen Pfeile fabte er,
Tief durchbohrt er mein Herz.

Fort, fort, rief er, zu Sylviens Füssen!
Fühl aufs neue Herzensqual und Glut!
Lieben sollst du sie nun weil du lebest!
Dies die Strafe, dass du mich erweckt.

Tradução para Português:

Solitário caminhava no bosque

Solitário caminhava no bosque
Quando me apercebi
De um rapaz adormecido entre os arbustos.
Ah! era o malvado Cupido!

Quão doce e cordial ele ali jazia!
Mas eu de coração confiar nele não podia,
Porque ele parecia o ingrato
Que eu jurava esquecer.

Eu descobri a sua boca tão ardente,
A sua face tão luminescente,
Um suspiro me escapou; ele despertou!
Ah! o Cupido despertou contra a minha vontade. Ah!

De repente moveram-se as suas asas,
Ele puxou pelo seu vingativo arco e agarrou
Uma das suas sangrentas setas
Que profundamente no meu coração penetrou.

Para longe, longe, ele gritou para os pés de Sílvia!
Sente uma vez mais a profunda angústia do coração!
Tu amá-la-ás enquanto viveres!
Este é o castigo por me teres despertado.

Mais Letras de Canções

Sehnsucht nach dem Frühling / Saudade da primavera

Lied zur Gesellenreise / Canção do artífice

Lied der Freiheit / Canção da liberdade

Komm, liebe Zither / Vem, minha querida cítara

Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

Die Zufriedenheit / Satisfação

Die Zufriedenheit / Contentamento

Die Verschweigung / Discrição

Die kleine Spinnerin / A pequena fiandeira

Die betrogene welt / O mundo enganado

Die Alte / A velha

Der Zauberer / O Feiticeiro

Der Frühling / A primavera

Das Veilchen / A violeta

Das Traumbild / O sonho

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

Gustav Mahler

Imagem de Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

Gabriel Fauré

Imagem de Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

Cécile Chaminade

Imagem de Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

Wolfgang Fortner

Imagem de Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

Engelbert Humperdinck

Imagem de Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

Benjamin Britten

Imagem de Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

Giuseppe Verdi

Imagem de Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

Erwin Schulhoff

Imagem de Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

Edward Elgar

Imagem de Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

George Frideric Händel

Imagem de Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

André Cardinal Destouches

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025