• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Epilogue / Epílogo

Wolfgang Fortner

Epilogue / Epílogo

Epilogue / Epílogo

Letra Original:

Epilogue

To-morrow, to-morrow, and to-morrow,
Creeps in this petty pace from day to day

To the last syllable of recorded time,
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle, out!
Life’s but a walking shadow, a poor player,
That struts and frets his hour upon the stage,

And then is heard no more; it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

(from "Macbeth")

 

Tradução para Português:

Epílogo

O dia de amanhã, amanhã e amanhã,
Se arrasta neste insignificante ritmo de dia para dia

Até à última sílaba do tempo registado,
E todos os nossos ontens iluminaram loucos
Para a sepultura e para o pó. Fora, fora, breve luz, fora!
A vida é apenas uma sombra ambulante, um pobre actor,
Que se pavoneia e passa as suas horas sobre o palco,

E então não se ouve mais; é um conto
Dito por um idiota, cheio de som e fúria
De significado vazio.

(de "Macbeth")

Mais Letras de Canções

Yo no lo quiero, Amada / Eu não quero, Amada
Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos / Já não se encantarão os meus olhos em teus olhos
Wünschelrute / Varinha mágica
Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos
Willow, willow / Salgueiro, salgueiro
When icicles hang / Canção de inverno
When daisies pied / Canção da primavera
The gravedigger / O coveiro
Take, o take / Leva, ó leva
Sonnet 91: Some glory in their birth / Soneto 91: Orgulhosos são alguns do seu nascimento
Sonnet 22: My glass shall not persuade / Soneto 22: O meu espelho não me convencerá
Sonnet 20: A woman`s face / Soneto 20: A face de uma mulher
Sonnet 18: Shall I compare thee to a summer`s day? / Soneto 18: Devo eu comparar-te a um dia de verão?
Reiselied / Canção de viajar
O mistress mine / Ó senhora minha
PUB
Pode também gostar ver todos +
Epilogue / Epílogo

Henry Purcell

Epilogue / Epílogo

Clara Schumann

Epilogue / Epílogo

Heitor Villa-Lobos

Epilogue / Epílogo

Hugo Wolf

Epilogue / Epílogo

Giacomo Meyerbeer

Epilogue / Epílogo

Ivo Cruz

Epilogue / Epílogo

Alexander Borodine

Epilogue / Epílogo

Alma Mahler

Epilogue / Epílogo

Alexander Dargomizhsky

Epilogue / Epílogo

Luigi Dallapiccola

Epilogue / Epílogo

Kurt Weill

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023