Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Hyperions Schicksalslied / Canção do destino de Hyperion

Wolfgang Fortner

Hyperions Schicksalslied / Canção do destino de Hyperion

Hyperions Schicksalslied / Canção do destino de Hyperion

Letra Original:

Hyperions Schicksalslied

Ihr wandelt droben im Licht
Auf weichem Boden, selige Genien!
Glänzende Götterlüfte
Rühren euch leicht,
Wie die Finger der Künstlerin
Heilige Saiten.

Schicksallos, wie der schlafende
Säugling, atmen die Himmlischen;
Keusch bewahrt
In bescheidener Knospe,
Blühet ewig
Ihnen der Geist,
Und die seligen Augen
Blicken in stiller
Ewiger Klarheit.

Doch uns ist es gegeben
Auf keiner Stätte zu ruhn,
Es schwinden, es fallen
Die leidenden Menschen
Blindlings von einer
Stunde zur andern,
Wie Wasser von Klippe
Zu Klippe geworfen,
Jahr lang ins Ungewisse hinab.

Tradução para Português:

Canção do destino de Hyperion

Vós vagueais lá em cima, na luz
Sobre suave terreno, abençoados génios!
Resplandecentes divinas brisas
Tocam-vos ao de leve.
Como os dedos da artista
Em santas cordas.

Sem destino, como o bébé que dorme,
Respiram os divinos;
Protegido castamente
Em modesto botão
Floresce eternamente
O seu espírito,
E os seus abençoados olhos
Vêem na tranquila
Eterna claridade.

Porém não nos é concedido
Em nenhum lugar descansar –
Os sofredores mortais
Desaparecem e caem
Cegamente de uma
Hora para a outra,
Como água lançada
De rocha para rocha,
Durante anos para o desconhecido.

Mais Letras de Canções

Yo no lo quiero, Amada / Eu não quero, Amada

Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos / Já não se encantarão os meus olhos em teus olhos

Wünschelrute / Varinha mágica

Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

Willow, willow / Salgueiro, salgueiro

When icicles hang / Canção de inverno

When daisies pied / Canção da primavera

The gravedigger / O coveiro

Take, o take / Leva, ó leva

Sonnet 91: Some glory in their birth / Soneto 91: Orgulhosos são alguns do seu nascimento

Sonnet 22: My glass shall not persuade / Soneto 22: O meu espelho não me convencerá

Sonnet 20: A woman`s face / Soneto 20: A face de uma mulher

Sonnet 18: Shall I compare thee to a summer`s day? / Soneto 18: Devo eu comparar-te a um dia de verão?

Reiselied / Canção de viajar

O mistress mine / Ó senhora minha

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Hyperions Schicksalslied / Canção do destino de Hyperion

Karol Szymanowski

Imagem de Hyperions Schicksalslied / Canção do destino de Hyperion

John Dowland

Imagem de Hyperions Schicksalslied / Canção do destino de Hyperion

Wolfgang Amadeus Mozart

Imagem de Hyperions Schicksalslied / Canção do destino de Hyperion

Norbert Burgmuller

Imagem de Hyperions Schicksalslied / Canção do destino de Hyperion

Felix Mendelssohn Bartholdy

Imagem de Hyperions Schicksalslied / Canção do destino de Hyperion

Alexander von Zemlinsky

Imagem de Hyperions Schicksalslied / Canção do destino de Hyperion

Erwin Schulhoff

Imagem de Hyperions Schicksalslied / Canção do destino de Hyperion

Tomás de Torrejón y Velasco

Imagem de Hyperions Schicksalslied / Canção do destino de Hyperion

William Alwyn

Imagem de Hyperions Schicksalslied / Canção do destino de Hyperion

Franz Léhar

Imagem de Hyperions Schicksalslied / Canção do destino de Hyperion

Franz Paul Lachner

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025