Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

Wolfgang Fortner

Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

Letra Original:

Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen

Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen,
Und Träume schlagen so die Augen auf
Wie kleine Kinder unter Kirschenbäumen,

Aus deren Krone den blassgoldnen Lauf
Der Vollmond anhebt durch die grosse Nacht.
… Nicht anders tauchen unsre Träume auf,

Sind da und leben wie ein Kind, das lacht,
Nicht minder gross im Auf – und Nieder – schweben.

Als Vollmond, aus Baumkronen aufgewacht.
Das Innerste ist offen ihrem Weben;
Wie Geisterhände in versperrtem Raum
Sind sie in uns haben immer Leben.
Und drei sind Eins: ein Mensch, ein Ding, ein Traum.

Tradução para Português:

Nós somos do mesmo material que os sonhos

Nós somos do mesmo material que os sonhos,
E os sonhos abrem-nos os olhos
Como pequenas crianças debaixo das cerejeiras,

De cujos cumes a lua cheia o seu curso
Dourado pálido através da grande noite levanta.
Exactamente assim surgem os nossos sonhos,

Eles estão ali e vivem como uma criança que ri,
Não menos grandes no flutuar

Do que a lua cheia, despertada dos cumes das árvores.
O ser mais íntimo está aberto ao seu entretecimento
Como mãos de espíritos num espaço cercado
Eles estão em nós, têm sempre vida
E três são um: um homem, uma coisa, um sonho.

Mais Letras de Canções

Yo no lo quiero, Amada / Eu não quero, Amada

Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos / Já não se encantarão os meus olhos em teus olhos

Wünschelrute / Varinha mágica

Willow, willow / Salgueiro, salgueiro

When icicles hang / Canção de inverno

When daisies pied / Canção da primavera

The gravedigger / O coveiro

Take, o take / Leva, ó leva

Sonnet 91: Some glory in their birth / Soneto 91: Orgulhosos são alguns do seu nascimento

Sonnet 22: My glass shall not persuade / Soneto 22: O meu espelho não me convencerá

Sonnet 20: A woman`s face / Soneto 20: A face de uma mulher

Sonnet 18: Shall I compare thee to a summer`s day? / Soneto 18: Devo eu comparar-te a um dia de verão?

Reiselied / Canção de viajar

O mistress mine / Ó senhora minha

Noch spür ich ihren Atem auf den Wangen / Eu ainda sinto a sua respiração nas minhas faces

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

Jerónimo Francisco de Lima

Imagem de Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

Ottorino Respighi

Imagem de Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

António Carlos Gomes

Imagem de Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

Paul Dukas

Imagem de Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

John Adams

Imagem de Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

Heitor Villa-Lobos

Imagem de Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

André Caplet

Imagem de Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

Zoltán Kodály

Imagem de Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

Nikolai Rimsky-Korsakoff

Imagem de Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

Hugo Wolf

Imagem de Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

Johann Christian Bach

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025