Letra Original:

Enfant, si j´etais roi (Victor Hugo)

Enfant, si j´étais roi, je donnerais l´empire
Et mon char et mon sceptre et mon peuple à genoux,
Et ma couronne d´or, et mes bains de porphyre
Et mes flottes à qui la mer ne peut suffire pour un regard de vous!
Si j´étais Dieu, la terre et l´air avec les ondes,
Les anges, les démons courbés devant ma loi,
Et le profond chaos aux entrailles fécondes, L´éternité, l´espace et les cieux et les mondes
Pour un baiser de toi!

Tradução para Português:

Criança, se eu fosse rei (Victor Hugo)

Criança, se eu fosse rei, eu daria o meu império,
E a minha carruagem e o meu ceptro e o meu povo ajoelhado,
E a minha coroa de oiro e as minhas banheiras de pórfiro
E as minhas esquadras para as quais o mar não é suficiente,
Por um olhar de ti!
Se eu fosse Deus, eu daria a terra e o ar e as ondas,
Os anjos, os demónios curvados diante a minha lei,
E o profundo caos de entranhas fecundas,
A eternidade, o espaço e os céus e os mundos
Por um beijo de ti!