Letra Original:

Urlicht

O Röschen rot!
Der Mensch liegt in grösser Not!
Der Mensch liegt in grösser Pein!
Je lieber möcht’ ich im Himmel sein!

Da kam ich auf einen breiten Weg:
Da kam ein Engelein und wolt’ mich abweisen!
Ach nein! Ich liess mich nicht abweisen!
Ich bin von Gott und will wieder zu Gott!
Der liebe Gott wird ein Lichtchen geben,
Wird leuchten mir an das ewig, selig Leben!

Tradução para Português:

Luz original

Pequena rosa vermelha!
O Homem jaz na maior miséria!
O Homem jaz no maior sofrimento!
Como eu gostaria de estar no céu!

Eu vim por um largo caminho:
Chegou um anjo que me quis afastar.
Ah, não! Não deixei que me afastasse!
Eu venho de Deus e hei-de regressar a Deus!
O bom Deus dar-me-á uma pequena luz.
Iluminar-me-á até à bem-aventurada vida eterna!

TRADUÇÃO: MARIA FERNANDA CIDRAIS