The Imagined Village: Vaughan Williams e as Músicas do Mundo

The Imagined Village: Vaughan Williams e as Músicas do Mundo

A Volta ao Mundo

The Imagined Village: Vaughan Williams e as Músicas do Mundo

The Imagined Village: Vaughan Williams e as Músicas do Mundo

A Volta ao Mundo

A Volta ao Mundo faz a celebração Vaughan Williams através de uma banda que resgata as canções coletadas por Vaughan Williams, não como relíquias intocáveis ​​de um passado rural distante, mas fundindo baladas tradicionais com cítara ou tambores dhol, refletindo a multicultural identidade musical britânica contemporânea.

The Imagined Village: Vaughan Williams e as Músicas do Mundo
– Música Indiana, da Jamaica e Folclore Celta

O álbum Bending The Dark de 2012 do projeto The Imagined Village representa, nas músicas do mundo, uma evolução cultural e musical na definição das tradições folclóricas inglesas.
Em vez de tratar a música folclórica como uma peça de museu, este agrupamento resgata a música folclórica inglesa do purismo rígido e das apropriações nacionalistas, provando que o património musical de uma nação permanece vivo ao absorver as vozes de todas as comunidades que lá vivem.

No início do século XX, o compositor Ralph Vaughan Williams percorre o meio rural de Inglaterra, recolhendo canções folclóricas transmitidas oralmente para as resgatar da industrialização. Integra depois estas melodias em obras orquestrais clássicas para construir uma identidade musical nacional.

No seu livro de 1993, intitulado precisamente The Imagined Village, a folclorista Georgina Boyes critica esta era, argumentando que os primeiros colecionadores idealizavam uma “Inglaterra Feliz” puramente rural e monocultural.

O agrupamento The Imagined Village tem o nome diretamente inspirado no livro de Georgina Boyes para desafiar esta nostalgia com imaginário limitado.
Este projeto é fundado por Simon Emmerson, do grupo Afro Celt Sound System, e neste álbum Bending The Dark, faixas como Sick Old Man, de Eliza Carthy, combinam fragmentos tradicionais (Raggle Taggle Gypsy) com comentários sociais contemporâneos e incisivos, provando que a música folk tem como objetivo confrontar as lutas modernas, em vez de romantizar o passado.

Por outro lado, há também uma redefinição do próprio conceito de Músicas do Mundo de forma a passar a incluir a Inglaterra.
Durante décadas, ‘World Music’ é um rótulo de marketing aplicado quase exclusivamente a tradições não ocidentais, dando a entender que a música inglesa era um padrão neutro, como se não tivesse uma tradição folclórica autóctone própria.

Ao reunir ícones da música folk inglesa, Martin Carthy, Eliza Carthy e Chris Wood com músicos asiáticos e internacionais, como Sheema Mukherjee em sitar e o percussionista de dhol Johnny Kalsi, este projeto revela que o folclore inglês é uma tradição “mundial” tão viva como a música clássica indiana ou a música da África Ocidental.
Em vez de simplesmente sobrepor batidas ‘exóticas’ a melodias inglesas, o álbum integra a instrumentação sul-asiática diretamente na narrativa, com acompanhamento de sitar e tambores dhol, e o folclore é abordado com arranjos que incluem cítaras cintilantes e cordas que lembram a música clássica pastoral inglesa.
André Pinto