Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Alexander Dargomizhsky

Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Letra Original:

Mnye vsyo ravno

Mnye vsyo ravno, stradat’ il’ naslazhdat’sya.

K stradan’yam ya privykla uzh davno.

Gotova plakat’i smyeyat’sya,
mnye vsyo ravno! vsyo ravno!
Mnye vsyo ravno, vragi li mnye naidutsya.

Ya k klevyetam privykla uzh davno.

Puskay branyat, puskay smyeyutsya,
mnye vsyo ravno, svsyo ravno!
Mnye vso ravno, syerdechnaya l’nagrada,
lyubov’ zabyta mnoy davno.
Menya nye lyubyat? I nye nado,
mnye vsyo ravno, svsyo ravno!

Tradução para Português:

É me indiferente

É me indiferente sofrer ou divertir-me.
Eu já me habituei há muito a sofrer.
Eu estou preparado para as lágrimas e para o riso,
É me indiferente, tudo indiferente!
É me indiferente se eu tiver inimigos,
Eu, já há muito, me habituei à calúnia.
Que as pessoas me insultem, que as pessoas riam,
É me indiferente, tudo indiferente!
É me indiferente receber uma recompensa sincera,
Eu esqueci o amor há muito tempo.
As pessoas não me amam? Pouco importa,
É me indiferente, tudo indiferente!

Mais Letras de Canções

Ya pommu gluboko (Elegiya) / Eu lembro-me tão bem (Elegia)

Vlyublyon ya dyeva-krasota / Eu estou apaixonado, linda jovem

Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Titulyarnyi sovyetnik / O pequeno funcionário

Staryi kapral (Dramaticheskaya pyesnya) / O velho cabo (uma canção dramática)

Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Mnye grusto / Eu estou triste

(Mel’nik) / O moleiro

Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

I skuchno i grustno / É aborrecido e triste

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Ivo Cruz

Imagem de Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Ludwig v. Beethoven

Imagem de Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Francis Poulenc

Imagem de Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Claude Debussy

Imagem de Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Jerónimo Francisco de Lima

Imagem de Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Gaetano Donizetti

Imagem de Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Maurice Ravel

Imagem de Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Bohuslav Martinu

Imagem de Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Guillaume Machaut

Imagem de Mnye vsyo ravno / É me indiferente

John Blow

Imagem de Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Croner de Vasconcellos

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025