Letra Original:

Mnye vsyo ravno

Mnye vsyo ravno, stradat’ il’ naslazhdat’sya.

K stradan’yam ya privykla uzh davno.

Gotova plakat’i smyeyat’sya,
mnye vsyo ravno! vsyo ravno!
Mnye vsyo ravno, vragi li mnye naidutsya.

Ya k klevyetam privykla uzh davno.

Puskay branyat, puskay smyeyutsya,
mnye vsyo ravno, svsyo ravno!
Mnye vso ravno, syerdechnaya l’nagrada,
lyubov’ zabyta mnoy davno.
Menya nye lyubyat? I nye nado,
mnye vsyo ravno, svsyo ravno!

Tradução para Português:

É me indiferente

É me indiferente sofrer ou divertir-me.
Eu já me habituei há muito a sofrer.
Eu estou preparado para as lágrimas e para o riso,
É me indiferente, tudo indiferente!
É me indiferente se eu tiver inimigos,
Eu, já há muito, me habituei à calúnia.
Que as pessoas me insultem, que as pessoas riam,
É me indiferente, tudo indiferente!
É me indiferente receber uma recompensa sincera,
Eu esqueci o amor há muito tempo.
As pessoas não me amam? Pouco importa,
É me indiferente, tudo indiferente!