Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Eho! Eho!

Benjamin Britten

Eho! Eho!

Eho! Eho!

Letra Original:

Eho! Eho!

Eho! Eho! Eho!
Les agneaux vont aux plaines
Eho! Eho! Eho!
Et les loups vont aux bois.

Tant qu’aux bords des fontaines
Ou dans les frais ruisseaux,
Les blancs moutons s’y baignent,
Y dansant au préau.

Eho! Eho! Eho! etc.

Mais queuq’fois par vingtaines
Y s’éloign’ des troupeaux
Pour aller sous les chênes
Aux herbages nouveaux.

Eho! Eho! Eho! etc.

Et les ombres lointaines
Leurz’y cach’leurs bourreaux,
Malgré leurs plaintes vaines,
Les loups mang’les agneaux.

Eho! Eho! Eho! etc.

T’es mon agneau, ma reine.
Les grand’ vill-c’est le bois,
Par ainsi Madeleine,
T’en va pas loin de moi!

Eho! Eho! Eho! etc.

Tradução para Português:

Eho! Eho!

Eho! Eho! Eho!
Os cordeiros andam nas planícies
Eho! Eho! Eho!
E os lobos andam nos bosques

Nas margens das fontes
Ou nos frescos ribeiros,
Os brancos cordeiros aí se banham
E dançam no prado.

Eho! Eho! Eho! etc.

Mas muitas vezes em vintenas
Se afastam os rebanhos
Para ir sob os carvalhos
Procurar novas ervas.

Eho! Eho! Eho! etc.

E as sombras longínquas
Lhes escondem aí os seus algozes,
E apesar dos seus lamentos em vão
Os lobos comem os cordeiros.

Eho! Eho! Eho! etc.

Tu és o meu cordeiro, minha rainha.
A grande cidade é o bosque,
E por isso Madalena,
Não te separes de mim!

Eho! Eho! Eho! etc.

Mais Letras de Canções

Voici le Printemps / Eis aqui a primavera

Quand j’étais chez mon père / Quando eu estava em casa de meu pai

Le roi s’en va-t’en chasse / O rei vai à caça

La Noël passée / O Natal passado

La belle est au jardin d’amour / A bela está no jardim do amor

Il est quelqu’un sur terre / Há alguém sobre a terra

Fileuse / Fiandeira

Canções e Provérbios de William Blake

As Iluminações

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Eho! Eho!

Marcos Portugal

Imagem de Eho! Eho!

José Vianna da Motta

Imagem de Eho! Eho!

Igor Stravinsky

Imagem de Eho! Eho!

Giacomo Meyerbeer

Imagem de Eho! Eho!

Johann Strauss II

Imagem de Eho! Eho!

Percy Grainger

Imagem de Eho! Eho!

Leos Janacek

Imagem de Eho! Eho!

Tomás de Torrejón y Velasco

Imagem de Eho! Eho!

Luciano Berio

Imagem de Eho! Eho!

Carl Maria von Weber

Imagem de Eho! Eho!

Maurice Jaubert

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025