Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de La Noël passée / O Natal passado

Benjamin Britten

La Noël passée / O Natal passado

La Noël passée / O Natal passado

Letra Original:

La Noël passée

La Noël passée,
Povret orphelin,
Ma goule affamée
N’avait plus de pain.
M’en fus sous fenestre
Du bon Roy Henry
Et lui dis: «Mon Maistre,
Oyez bien ceci.»

Prenez vos musettes
Et vos épinettes,
Jésus, cette nuit,
S’est fait tout petit.
«En cette nuitée,
Au vieux temps jadis,
Naquit en Judée
Un de mes amis.
Avait pour couchette
Une crèche en bois,
Et dans la povrette
Des ramas de pois.»

Prenez vos musettes etc.

Et de sa chambrette,
Oyant mon récit
Avecque amourette,
Le bon Roy sourit.
Prit en sa cassette
Deux écus dorés;
De sa main doucette
Me les a donnés.

Prenez vos musettes etc.

Disant: «Petit ange,
Je suis moult content,
Afin si tu manges,
Voilá de l’argent.
Pour la doulce France
Et son Roy Henry,
Prie aveque instance
Ton petit amy!»

Prenez vos musettes etc.

Tradução para Português:

O Natal passado

O Natal passado,
Eu pobre órfão,
Com a boca esfomeada
Não tinha mais pão.
Eu fui para debaixo da janela
Do bom Rei Henrique
E disse-lhe:«Meu Senhor,
Prestai-me atenção»

Pegai nas vossas gaitas de foles
E nas vossas espinetas
Jesus, esta noite
Tornou-se muito pequena
«Nesta noite,
Nos velhos tempos de outrora,
Nasceu na Judeia
Um dos meus amigos.
Ele tinha por cama
Uma manjedoira em madeira,
E na pobre cama
Ramagens secas.»

Pegai nas vossas gaitas de foles, etc.

E do seu quarto
Ouvindo a minha narração
Afectuosamente
O bom Rei sorriu.
Da sua bolsa pegou
Duas moedas douradas;
E com mão carinhosa
Mas entregou.

Pegai nas vossas gaitas de foles, etc.

Dizendo: «Pequeno anjo,
Eu estou muito contente,
Aqui está o dinheiro
Para que tu comas.
Pela doce França
E pelo seu Rei Henrique
Tu deves pedir com encarecimento
Ao teu velho amigo protecção.»

Pegai nas vossas gaitas de foles, etc.

Mais Letras de Canções

Voici le Printemps / Eis aqui a primavera

Quand j’étais chez mon père / Quando eu estava em casa de meu pai

Le roi s’en va-t’en chasse / O rei vai à caça

La belle est au jardin d’amour / A bela está no jardim do amor

Il est quelqu’un sur terre / Há alguém sobre a terra

Eho! Eho!

Fileuse / Fiandeira

Canções e Provérbios de William Blake

As Iluminações

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de La Noël passée / O Natal passado

Jules Massenet

Imagem de La Noël passée / O Natal passado

Fromental Halévy

Imagem de La Noël passée / O Natal passado

Jean-Baptiste Lully

Imagem de La Noël passée / O Natal passado

Giovanni Legrenzi

Imagem de La Noël passée / O Natal passado

Alfredo Keil

Imagem de La Noël passée / O Natal passado

Leos Janacek

Imagem de La Noël passée / O Natal passado

Arrigo Boito

Imagem de La Noël passée / O Natal passado

Louis Spohr

Imagem de La Noël passée / O Natal passado

Franz Léhar

Imagem de La Noël passée / O Natal passado

Fernando Lopes-Graça

Imagem de La Noël passée / O Natal passado

Jerónimo Francisco de Lima

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025