Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Fileuse / Fiandeira

Benjamin Britten

Fileuse / Fiandeira

Fileuse / Fiandeira

Letra Original:

Fileuse

Lorsque j’étais jeunette,
Je gardais les moutons,
Tirouli, tiroula, tirouli, tiroulou,
Tirouli, tiroula, tirouli, rouli, roule.

N’étais jamais seulette
A songer par les monts,
Tirouli, tiroula, etc.

Mais d’autres bergerettes
Avec moi devisaient.
Tirouli, tiroula, etc.

Parfois de sa musette
Un berger nous charmait,
Tirouli, tiroula, etc.

Il nous faisait des rondes,
Joli’ rondes d’amour,
Tirouli, tiroula, etc.

Mais je, me voilà vieille,
Reste seule toujours.
Tirouli, tiroula, etc.

Tradução para Português:

Fiandeira

Quando eu era jovem,
Guardava os carneiros,
Tiruli, tirula, tiruli, tirulu,
Tiruli, tirula, tiruli, ruli, rulu.

Eu nunca estava só,
Sonhando através dos montes,
Tiruli, tirula, etc.

E outras pastoras
Comigo tagarelavam,
Tiruli, tirula, etc.

Por vezes com a sua gaita de foles
Um pastor nos deliciava
Tiruli, tirula, etc.

Ele fazia-nos rondas,
Lindas rondas de amor,
Tiruli, tirula, etc.

Mas agora eu estou velha
E fico sempre só.
Tiruli, tirula, etc

Mais Letras de Canções

Voici le Printemps / Eis aqui a primavera

Quand j’étais chez mon père / Quando eu estava em casa de meu pai

Le roi s’en va-t’en chasse / O rei vai à caça

La Noël passée / O Natal passado

La belle est au jardin d’amour / A bela está no jardim do amor

Il est quelqu’un sur terre / Há alguém sobre a terra

Eho! Eho!

Canções e Provérbios de William Blake

As Iluminações

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Fileuse / Fiandeira

Johannes Brahms

Imagem de Fileuse / Fiandeira

Gustav Mahler

Imagem de Fileuse / Fiandeira

Luigi Cherubini

Imagem de Fileuse / Fiandeira

Gaetano Donizetti

Imagem de Fileuse / Fiandeira

Igor Stravinsky

Imagem de Fileuse / Fiandeira

Bohuslav Martinu

Imagem de Fileuse / Fiandeira

Wolfgang Fortner

Imagem de Fileuse / Fiandeira

John Adams

Imagem de Fileuse / Fiandeira

Jean-Baptiste Lully

Imagem de Fileuse / Fiandeira

Sergei Prokofiev

Imagem de Fileuse / Fiandeira

Maurice Jaubert

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025