Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de U maměnky / Em casa da mãe

Bohuslav Martinu

U maměnky / Em casa da mãe

U maměnky / Em casa da mãe

Letra Original:

U maměnky

Dyž sem u maměnky byla, dycky sem
Se dobře měla.
Těžko mně dělat nedali, o službách
Mně povídali.
Povol sobě, zlaté dítě, dokud su já na
Tom světě.
Až já s teho světa zendu, naděláš se
Leda komu
Naděláš se, nenajíš se, oškubaná
Nachodiš se.
Nech je v pátek, nech je v svátek.
Budeš chodit v jedných šatech.
Každý o tebe zavadí, jak na cestě
O kamení.
Dyž ti Bán Bůh zdraví vezme, žáden
Na tě nepohlédne.

Tradução para Português:

Em casa da mãe

Quando eu morava em casa de minha mãe,
Tudo era maravilhoso para mim.
Ela nunca me deixava fazer trabalhos pesados,
E me falava do serviço em casa de estranhos.
Poupa-te meu filho,
Enquanto eu ainda estou aqui.
Quando eu deixar este mundo,
Tu trabalharás para todos.
Demasiado trabalho, pouco para comer,
Tu serás constantemente explorado.
Seja sexta-feira ou feriado,
Tu usarás o mesmo vestuário.
Cada um te tratará simplesmente
Como uma pedra no caminho.
E se Deus a saúde te tirar,
Tu nem mesmo terás direito a um olhar.

Mais Letras de Canções

Zvědavé dievča / A donzela curiosa

Ztracený pantoflíček / A pantufa perdida

Vysoká veža / A alta tôrre

Veselé dievča / A alegre donzela

Touha / Anseio

Smutný milý / O amante infeliz

Sem panny Marie / O sonho da Virgem Maria

Rozmarýn / O rosmaninho

Rosička / O orvalho

Prosba / Pedido

Pozvání / Um convite

Povedz že mi, povedz / Diz-me

Píseň nábožná / Uma canção piedosa

Otevření slovečkem / Aberto com uma só palavra

Opuštěný milý / O amante abandonado

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de U maměnky / Em casa da mãe

Vicente Martín Y Soler

Imagem de U maměnky / Em casa da mãe

Léo Delibes

Imagem de U maměnky / Em casa da mãe

Edward Grieg

Imagem de U maměnky / Em casa da mãe

Giovanni Legrenzi

Imagem de U maměnky / Em casa da mãe

Maurice Delage

Imagem de U maměnky / Em casa da mãe

Johann Georg Conradi

Imagem de U maměnky / Em casa da mãe

Franz Schreker

Imagem de U maměnky / Em casa da mãe

Hector Berlioz

Imagem de U maměnky / Em casa da mãe

Richard Strauss

Imagem de U maměnky / Em casa da mãe

Albert Roussel

Imagem de U maměnky / Em casa da mãe

Engelbert Humperdinck

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025