• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Alleluia / Aleluia

Cécile Chaminade

Alleluia / Aleluia

Alleluia / Aleluia

Letra Original:

Alleluia (Paul Mariéton)

J´avais douté de votre amour
Et de ma constance elle-même,
Mais voici qu´avec le retour
Du joyeux printemps, je vous aime!

Le printemps, qui rit dans mon coeur
Comme un soleil dans une eau pure,
M´a rendu mon passé vainqueur
Et son ivresse à la nature.

Je vous aime, enfant, aimez-moi;
C´est le printemps qui nous convie!
Ne sentez-vous pas que la foi,
Qui nous revient, nous rend la vie?

Alleluia pour les beaux jours
Du printemps et de l´allégresse!
Mignonne, en gardant vos amours,
Vous garderez votre jeunesse!

Tradução para Português:

Aleluia (Paul Mariéton)

Eu tinha duvidado do vosso amor
E da minha própria fidelidade,
Mas agora com o regresso
Da alegre primavera, eu vos amo!

A primavera, que ri no meu coração
Como um sol em água pura,
Devolveu-me o meu passado de glória
E o seu entusiasmo à natureza.

Eu amo-vos, criança, amai-me;
É a primavera que nos convida!
Não sentis que a fé
Que nos regressa, nos dá a vida?

Aleluia pelos belos dias
Da Primavera e da alegria!
Minha querida, enquanto conservais o vosso amor
Vós guardareis a vossa juventude!

Mais Letras de Canções

Voisinage / Vizinhança
Villanelle / Vilancete
Viens! mon bien-aimé! / Vem! Meu bem-amado!
Te souviens-tu? / Lembras-te?
Sombrero
Si j`étais jardinier / Se eu fosse jardineiro
Ronde d`amour / Ronda do Amor
Nice-la-belle / Nice, a bela
Mots d´amour / Palavras de amor
Mignonne / Querida
Menuet / Minuete
Malgré nous / Apesar de nós
Ma première lettre / A minha primeira carta
L`Anneau d`argent / O anel de prata
La Lune paresseuse / A Lua preguiçosa
PUB
Pode também gostar ver todos +
Alleluia / Aleluia

Cláudio Monteverdi

Alleluia / Aleluia

Clara Schumann

Alleluia / Aleluia

Ottorino Respighi

Alleluia / Aleluia

Richard Wagner

Alleluia / Aleluia

Ludwig van Beethoven

Alleluia / Aleluia

Franz Liszt

Alleluia / Aleluia

Francis Poulenc

Alleluia / Aleluia

Alexander von Zemlinsky

Alleluia / Aleluia

José Vianna da Motta

Alleluia / Aleluia

Alfredo Keil

Alleluia / Aleluia

Alma Mahler

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023