• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Liebeszauber / A magia do amor

Clara Schumann

Liebeszauber / A magia do amor

Liebeszauber / A magia do amor

Letra Original:

Liebeszauber (Emanuel Geibel)

Die Liebe sass als Nachtigall
Im Rosenbusch und sang;
Es flog der wundersüsse Schall
Den grünen Wald entlang.

Und wie er klang, da stieg im Kreis
Aus tausend Kelchen Duft,
Und alle Wipfel rauschten leis’,
Und leiser ging die Luft;

Die Bäche schwiegen, die noch kaum
Geplätschert von den Höh’n,
Die Rehlein standen wie im Traum
Und lauschten dem Getön.

Und hell und immer heller floss
Der Sonne Glanz herein,
Um Blumen, Wald und Schlucht ergoss
Sich goldig roter Schein.

Ich aber zog den Weg entlang
Und hörte auch den Schall.
Ach! was seit jener Stund’ ich sang,
War nur sein Widerhall.

Tradução para Português:

A magia do amor (Emanuel Geibel)

O amor instalou-se, como um rouxinol,
Numa roseira e cantou
E o melodioso canto
Através da floresta voou.

E à medida que cantava, em círculos se elevava
A fragância de mil corolas.
E todos os cumes docemente murmuravam
E uma suave brisa soprava.

Os riachos, que desciam das alturas,
Silenciavam o seu murmúrio.
As pequenas corças, como em sonho,
Escutavam a toada.

E brilhante e ainda mais brilhante
O brilho do sol resplandecia
E flores, bosque e desfiladeiro envolvia,
Com um alaranjado rutilante.

Mas eu, seguindo o meu caminho,
Também ouvi o som.
Ah! o que desde essa hora eu cantei
foi apenas o seu eco.

Mais Letras de Canções

Warum willst du and’re fragen / Porque te diriges aos outros
Volkslied / Canção popular
Sie Liebten sich beide / Ambos se amavam
Lorelei
Liebst du um Schönheit / Se amares pela beleza
Ich stand in dunklen Träumen / Perdido em sonhos sombrios
Ich hab’ in deinem Auge / Eu vi nos teus olhos
Die stille Lotosblume / A tranquila flor de lótus
Die gute Nacht / Boa noite
Der Mond kommt still gegangen / A lua surge em silêncio
PUB
Pode também gostar ver todos +
Liebeszauber / A magia do amor

Percy Grainger

Liebeszauber / A magia do amor

Alma Mahler

Liebeszauber / A magia do amor

Heitor Villa-Lobos

Liebeszauber / A magia do amor

Franz Paul Lachner

Liebeszauber / A magia do amor

Karol Szymanowski

Liebeszauber / A magia do amor

Jean Sibelius

Liebeszauber / A magia do amor

Ferdinand Hérold

Liebeszauber / A magia do amor

Maurice Jaubert

Liebeszauber / A magia do amor

Nikolai Rimsky-Korsakoff

Liebeszauber / A magia do amor

Arthur Honegger

Liebeszauber / A magia do amor

Clara Schumann

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023