Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Ich weiss… / Eu sei…

Erwin Schulhoff

Ich weiss… / Eu sei…

Ich weiss… / Eu sei…

Letra Original:

Ich weiss...

Ich weiss, du siehst es für dein Leben gern,
Wenn ich mit einem neuen Liedchen wieder
Abends komme…
Mit trübseligem Gesicht,
Etwas nervos und wirr,
Die Augen, bald laut und gross,
Bald wieder still und stumm zur Erde nieder,
Mit halben, überhasteten, bangen Worten bloss –
So muss ich es deinen greifenden Fingerchen dann
Zagend überlassen!
So als ob ich mich schämte…
Und auch ein bisschen melancholisch!
Das alles steht mir nämlich gut an.
Ich weiss! Ich Weiss! –
Dann lässt du mir deine kleine Hand
Zu einem langen, langen Kusse…
Oder, wenn wir allein sind,
Deine roten, roten Lippen…
Ich glaub, du bist ein klein wenig
Stolz auf mich…

Tradução para Português:

Eu sei...

Eu sei que tu vês com agrado
Quando eu com uma nova canção
À noite venho…
Com melancólico rosto,
Um tanto nervoso e confuso,
Os olhos, ora levantados e grandes,
Ora baixados, tranquilos e mudos,
Com meias, precipitadas e receosas palavras unicamente –
Eu devo-a então aos teus estendidos dedos
Hesitante abandonar!
Assim como se eu me envergonhasse…
E também um pouco melancólico!
Tudo isto me parece mesmo bem.
Eu sei! Eu sei! –
Tu estendes-me então a tua pequena mão
Para um longo, longo beijo…
Ou, se estamos sós,
Os vermelhos, vermelhos lábios…
Eu creio que tu tens um pouquinho
De orgulho de mim…

Mais Letras de Canções

Weisst du… / Sabes tu…

Waldsonnenschein! / Luz do sol da floresta

Tiefblaue, funkelnde Sommernacht / Profundamente azul, cintilante noite de verão

Sonnenschein! Sonnenschein! / Luz do sol! Luz do sol!

Schliesse deine Augen zu… / Fecha os teus olhos…

Requiescat

Mein Herz voll Jubilieren… / O meu coração cheio de júbilo…

Madonna mia

E tenebris

Eine silberweisse Blume ist / Uma flor branca prateada

Du wunderliebe, kleine Hand! / Tu milagrosa, pequena mão

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Ich weiss… / Eu sei…

André Caplet

Imagem de Ich weiss… / Eu sei…

Modest Mussorgsky

Imagem de Ich weiss… / Eu sei…

Paul Dukas

Imagem de Ich weiss… / Eu sei…

Alfredo Keil

Imagem de Ich weiss… / Eu sei…

Hector Berlioz

Imagem de Ich weiss… / Eu sei…

Gabriel Fauré

Imagem de Ich weiss… / Eu sei…

George Butterworth

Imagem de Ich weiss… / Eu sei…

Arthur Honegger

Imagem de Ich weiss… / Eu sei…

Jerónimo Francisco de Lima

Imagem de Ich weiss… / Eu sei…

Arrigo Boito

Imagem de Ich weiss… / Eu sei…

William Alwyn

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025