Mein Herz voll Jubilieren… / O meu coração cheio de júbilo…

Mein Herz voll Jubilieren… / O meu coração cheio de júbilo…

Letra Original:

Mein Herz voll Jubilieren...

Nein!
Länger verhalt ich es nicht! –
Ein alter Baumstamm schüttelt
Verwundert
Sein bärt’ges Gesicht.
Kannst deine Strähne Krauen!
Du wirst es doch nimmer verstehn.
Du bliebst –
Ein – ganz – Jahrhundert!
Auf einem Flecke stehn..

Tradução para Português:

O meu coração cheio de júbilo...

Não!
Eu não o reprimo por mais tempo! –
Um velho tronco agita
Maravilhado
A sua barbuda face,
Podes as tuas madeixas coçar!
Tu nunca compreenderás.
Tu ficaste –
Todo um século
Parado sobre uma mancha…