Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Rosengruss / Saudação de uma rosa

Franz Schreker

Rosengruss / Saudação de uma rosa

Rosengruss / Saudação de uma rosa

Letra Original:

Rosengruss

Heimlich durchs Fenster kam er geflogen,
Schüchterner Liebe duftiger Gruss;
Sieht sich der hoffende Werber getrogen,
Sinnende Maid, warum zögert dein Fuss?

Durch des Gemaches verschwiegene Räume
Flutet der Rosen bestrickender Hauch;
Wiegt dich in süsse, berauschende Träume,
Wecket den Frühling im Herzen dir auch.

Bald zu den Lippen wirst du ihn heben,
Rosen zu Rosen, o blühende Zeit!
Aber noch zagst du mit heimlichem Beben;
Ahnst du die Dornen, ahnst du das Leid?

Heimlich durchs Fenster kam er geflogen,
Schüchterner Liebe duftiger Gruss;
Sieht sich der hoffende Werber getrogen,
Sinnende Maid, warum zögert dein Fuss?

Durch des Gemaches verschwiegene Räume
Flutet der Rosen bestrickender Hauch;
Wiegt dich in süsse, berauschende Träume,
Wecket den Frühling im Herzen dir auch.

Bald zu den Lippen wirst du ihn heben,
Rosen zu Rosen, o blühende Zeit!
Aber noch zagst du mit heimlichem Beben;
Ahnst du die Dornen, ahnst du das Leid?

Tradução para Português:

Saudação de uma rosa

Através da janela vem voando
A saudação fragrante do tímido amor;
Está o ansioso pretendente enganado,
Pensativa donzela, por que vacilam os teus passos?

Através dos cantos silenciosos do aposento
Flutua o sedutor perfume da rosa;
Embalando-te em doces e embriagantes sonhos,
E despertando a primavera no teu coração.

Em breve aos teus lábios tu o levantarás,
Rosas para rosas, ó glorioso momento!
Mas tu hesitas ainda com um interior estremecimento;
Suspeitas dos espinhos, suspeitas do sofrimento?

Mais Letras de Canções

Zu späte Reue / Remorsos retardados

Wohl fühl ich wie das Leben rinnt / Eu sinto bem como a vida passa

Wiegenliedchen / Canção de embalar

Unendliche Liebe / Amor eterno

Umsonst / Em vão

Traum / Sonho

Stimmen des Tages / Vozes do dia

Spuk / Espectro

Sommerfäden / Fios de Verão

Rosentod / A morte de uma rosa

O Glocken, böse Glocken / Ó sinos, sombrios sinos

Lied des Harfenmädchens / Canção da jovem da harpa

Lenzzauber / Encanto de primavera

Kennt Ihr den Sturm / Conheceis a tempestade

In alten Tagen / Nos velhos dias

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Rosengruss / Saudação de uma rosa

Christoph Willibald Gluck

Imagem de Rosengruss / Saudação de uma rosa

Samuel Barber

Imagem de Rosengruss / Saudação de uma rosa

Heitor Villa-Lobos

Imagem de Rosengruss / Saudação de uma rosa

Robert Schumann

Imagem de Rosengruss / Saudação de uma rosa

Charles Lecocq

Imagem de Rosengruss / Saudação de uma rosa

André Cardinal Destouches

Imagem de Rosengruss / Saudação de uma rosa

Maurice Jaubert

Imagem de Rosengruss / Saudação de uma rosa

Arrigo Boito

Imagem de Rosengruss / Saudação de uma rosa

John Dowland

Imagem de Rosengruss / Saudação de uma rosa

John Adams

Imagem de Rosengruss / Saudação de uma rosa

Franz Léhar

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025