Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Dumka /  Canção triste

Frederic Chopin

Dumka / Canção triste

Dumka / Canção triste

Letra Original:

Dumka (Bohdan Zaleski)

Mgla mi do oczu zawiewa z lona,
W prawo i w lewo cmi naokolo.
Dumka na ustach brzeknie i skona.
Niemo, och, niemo, bo niewesolo

Kochac i splewac bylo by blogo,
W cudzej tu pustce snilbym já w domu.
Kochac, o, kochac, i nie ma kogo,
Spiewac, o, spiewac, i nie ma komu.

Tradução para Português:

Canção triste (Bohdan Zaleski)

Da minha alma ergue-se uma bruma para os meus olhos,
A toda a volta, à direita e à esquerda reina a escuridão;
Sobre os meus lábios sobe e morre uma triste canção,
Doce, tão doce, porque ela é triste.

Seria tão bom amar e cantar,
E, no deserto estrangeiro, como se em sua casa sonhar.
Eu gostaria de amar, mas não tenho a quem amar.
Eu gostaria de cantar, mas não tenho a quem cantar.

Mais Letras de Canções

Zyczenie / Desejo

Wojak / O combatente

Wiosna / Primavera

Spiew z mogilki / Canção da sepultura

Smutna rzeka / Triste rio

Sliczny chlopiec / Um lindo rapaz

Precz z moich oczu / Longe dos meus olhos!

Posel / A mensageira

Piosnka litewska Slowa lud: Litewskie / Canção lituânia Poema Popular Lituânio

Pierscien / O anel

Nie ma czego trzeba / Eu não tenho o que preciso

Narzeczony / O noivo

Moja pieszczotka / Minha querida

Melodia / Melodia

Hulanka / Divertimento

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Dumka /  Canção triste

Carlo Evasio Soliva

Imagem de Dumka /  Canção triste

Jules Massenet

Imagem de Dumka /  Canção triste

Fromental Halévy

Imagem de Dumka /  Canção triste

Mikhail Glinka

Imagem de Dumka /  Canção triste

Maurice Ravel

Imagem de Dumka /  Canção triste

André Caplet

Imagem de Dumka /  Canção triste

Joseph Haydn

Imagem de Dumka /  Canção triste

Jean-Philippe Rameau

Imagem de Dumka /  Canção triste

Felix Mendelssohn Bartholdy

Imagem de Dumka /  Canção triste

Johann Christian Bach

Imagem de Dumka /  Canção triste

Maurice Delage

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025