Letra Original:
Prière d'enfants (Ferdinand Braun)
Le souverain maître,
En nous donnant l’être
Par son seul pouvoir,
De son doigt de flamme
Grava dans notre âme
La loi du devoir.
Lorsque Dieu lui-même
Ordonne qu’on l’aime,
Résisterions-nous?
La reconnaissance
Doit à sa puissance
Un tribut si doux.
Heureux que nous sommes,
Il veut que les hommes
N’aient qu’un même coeur
Qu’une amitié sainte,
D’une douce étreinte,
Attache au bonheur.
Amour et puissance!
Amour, confiance
Envers le prochain.
De la loi divine
Telle est l’origine,
Au Ciel est la fin.
Tradução para Português:
Oração de crianças (Ferdinand Braun)
O divino mestre,
Dando-nos o ser
Só por seu poder,
Gravou com o seu dedo de chama
Na nossa alma
A lei do dever.
Quando o próprio Deus
Ordena que o amemos
Como poderíamos resistir-lhe?
O reconhecimento
Deve ao seu poder
Um tributo tão doce.
Felizes como nós somos,
Ele quer que todos os homens
Tenham apenas um coração,
Que uma amizade santa,
Com o seu doce abraço,
Liga à felicidade.
Amor e poder
Amor e confiança
Para com o próximo.
Esta é a fonte
Da lei divina,
O seu fim está no céu.
