Letra Original:
Evige Eros (Bertel Gripenberg)
Evige Eros, eldens gud,
Ännu jag älskar din stämmas ljud.
Länge för dig jag lefde och led,
Lifsvägen lutar långsamt ned.
Evige stjärnors blinkande brand,
Längtans förlofvade fjärran land,
lågande syners lysande bloss,
Endast du, Eros, tänder för oss.
Lycka och smärta, lede och lust,
Allt var din gåfva från fjärran kust.
Diktens och drömmens dårande glöd,
Allt var en skänk af ditt öfverflöd.
Tradução para Português:
Eterno Eros (Bertel Gripenberg)
Eterno Eros, Deus de fogo,
Eu ainda amo os teus retumbantes sons.
Há muito vivi para ti, sofri;
Agora o meu caminho desce.
Claramente elas brilham, as eternas estrelas,
Suspirando nós temos de uma distante terra saudades,
Inflamadas as nossas ardentes visões brilham,
Só tu, Eros, as iluminas para nós.
Fortuna e dor, lassidão, prazer,
Todos são o teu dom da distante terra.
Brilhante a poesia, resplandecentes os sonhos,
Todos da tua corneta em abundância brotam.
