Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Likhet / Semelhança

Jean Sibelius

Likhet / Semelhança

Likhet / Semelhança

Letra Original:

Likhet (J.L. Runeberg)

Hur många vågor bo på fjärden,
Hur många tankar i mitt hjärta?
De tyckas fly och dröja kvar dock,
De tyckas dö och födas åter,
Så skilda och ändå så lika,
Så många och ändå desamma!

Ur samma sjö, av samma vindar
De höjas alla,
Ur samma bröst de höjas alla,
Av samma kärlek.
Ur samma bröst höjes våg,
Våg på fjärd.

Tradução para Português:

Semelhança (J.L. Runeberg)

Quantas ondas vivem nas águas,
Quantos pensamentos no meu coração?
Elas parecem voar – contudo elas ficam,
Eles parecem morrer – mas renascem,
Tão diferentes, no entanto tão semelhantes,
Plurais e no entanto únicos.

Do mesmo mar e dos mesmos ventos
Todas elas se levantam.
Do mesmo peito todos eles se erguem,
Do mesmo amor.
Do mesmo peito se levanta uma onda,
Onda na água.

Mais Letras de Canções

Venematka / A viagem de barco

Veljeni vierailla mailla / Os meus irmãos longe

Varen Flyktar Hastigt / A Primavera voa

Var de en dröm? / Foi um sonho?

Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Till havs / Ao mar

Terve, kuu / Salvé, lua

Sydämeni laulu / Canção do meu coração

Sortunut ääni / A voz partida

Saarella palaa / Fogo na ilha

Rakastetun tie / O caminho da amada

Rakastava / A minha amada

På berget / Na montanha

Ne pitkän matkan kulkijat / Aqueles viajantes

Metsämiehen laulu / Canção do lenhador

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Likhet / Semelhança

Carlo Evasio Soliva

Imagem de Likhet / Semelhança

Carl Maria von Weber

Imagem de Likhet / Semelhança

Modest Mussorgsky

Imagem de Likhet / Semelhança

Jerónimo Francisco de Lima

Imagem de Likhet / Semelhança

Thomas Arne

Imagem de Likhet / Semelhança

Emílio Cavalieri

Imagem de Likhet / Semelhança

Jean Sibelius

Imagem de Likhet / Semelhança

Michael Tippett

Imagem de Likhet / Semelhança

Heinrich August Marschner

Imagem de Likhet / Semelhança

Percy Grainger

Imagem de Likhet / Semelhança

Henry Purcell

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025