Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Auf dem Hügel sitz ich spähend / Na colina sento-me observando

Ludwig v. Beethoven

Auf dem Hügel sitz ich spähend / Na colina sento-me observando

Auf dem Hügel sitz ich spähend / Na colina sento-me observando

Letra Original:

Auf dem Hügel sitz ich spähend (Alois Jeitteles)

Auf dem Hügel sitz ich spähend
In das blaue Nebelland,
Nache den fernen Triften sehnend,
Wo ich dich, Geliebte, fand.

Weit bin ich von dir geschieden,
Trennend liegen Berg und Tal
Zwischen uns und unserm Frieden,
Unserm Glück und unsrer Qual.

Ach, den Blick kannst du nicht sehen,
Der zu dir so glühend eilt,
Und die Seufzer, sie verwehen
In dem Raume, der uns teilt.

Will denn nichts mehr zu dir dringen,
Nichts der Liebe Bote sein?
Singen will ich, Lieder singen,
Die dir klagen meine Pein!

Denn vor Liebesklang entweichet
Jeder Raum und jede Zeit,
Und ein liebend Herz erreichet,
Was ein liebend Herz geweiht!

Tradução para Português:

Na colina sento-me observando (Alois Jeitteles)

Na colina sento-me observando
O país azul das neblinas,
Olhando com nostalgia para as distantes várzeas,
Onde eu te encontrei, minha amada.

Eu estou muito longe de ti,
Separam-nos montes e vales
Que se erguem entre nós e a nossa paz,
A nossa felicidade e o nosso tormento.

Ah, o meu olhar tu não podes ver,
Que com tanto ardor para ti se apressa,
E os suspiros que desaparecem
No espaço que nos separa.

Se nada mais te pode alcançar,
Se nada pode comunicar a mensagem do amor.
Eu quero cantar, cantar canções
Que te falarão da minha dor!

E se um queixume de amor
Apaga o espaço e o tempo,
Por que é que um coração amante não encontra
O que um coração amante lhe dedica?

Mais Letras de Canções

Wo die Berge so blau / Onde as montanhas tão azuis

Seufzer eines Ungeliebten – Gegenliebe / Suspiros de alguém que não é amado – amor correspondido

Sehnsucht / Saudade

Nimm sie hin denn, diese Lieder / Aceita então estas canções

Maigesang / Canção de Maio

Liebes-Klage / Queixume de amor

Leichte Segler in den Höhen / Ligeiros veleiros nas alturas

In diesem düsteren Grab / Nesta sombria sepultura

Es kehret der Maien, es blühet die Au / Maio está de regresso, florescem as campinas

Diese Wolken in den Höhen / Estas nuvens nas alturas

Ariette “Der Kuss” / Ariette “O beijo”

An die Geliebte / À bem-amada

Als die Geliebte sich trennen wollte “Empfindugen dei Lydiens Untreue” / Quando a bem-amada se quis separar “Reacção à infidelidade de Lídia”

Adelaide

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Auf dem Hügel sitz ich spähend / Na colina sento-me observando

Emmanuel Chabrier

Imagem de Auf dem Hügel sitz ich spähend / Na colina sento-me observando

Norbert Burgmuller

Imagem de Auf dem Hügel sitz ich spähend / Na colina sento-me observando

George Butterworth

Imagem de Auf dem Hügel sitz ich spähend / Na colina sento-me observando

Franz Liszt

Imagem de Auf dem Hügel sitz ich spähend / Na colina sento-me observando

Arthur Honegger

Imagem de Auf dem Hügel sitz ich spähend / Na colina sento-me observando

Luciano Berio

Imagem de Auf dem Hügel sitz ich spähend / Na colina sento-me observando

Francis Poulenc

Imagem de Auf dem Hügel sitz ich spähend / Na colina sento-me observando

Olivier Messiaen

Imagem de Auf dem Hügel sitz ich spähend / Na colina sento-me observando

Ivo Cruz

Imagem de Auf dem Hügel sitz ich spähend / Na colina sento-me observando

Franz Paul Lachner

Imagem de Auf dem Hügel sitz ich spähend / Na colina sento-me observando

Alexander Dargomizhsky

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025