Letra Original:
Willow Willow
The poor soul sat sighing by a sycamore tree,
Sing willow, willow, willow:
With his hand in his bosom and his head upon his knee.
O willow, willow, willow, willow,
O willow, willow, willow, willow shall be my garland;
Sing all a green willow, willow, willow, willow;
Aye me the green willow must be my garland.
He sighed in his singing, and made a great moan,
Sing willow, willow, willow:
I am dead to all pleasure, my true love she is gone.
O willow, willow, willow, willow, shall be my garland;
Sing all a green willow, willow, willow, willow;
Aye me the green willow must be my garland.
Take this for my farewell and latest adieu,
Sing willow, willow, willow,
Write this on my tomb, that in my love I was true.
O willow, willow, willow, willow,
O willow, willow, willow, willow, shall be my garland;
Sing all a green willow, willow, willow, willow;
Aye me the green willow must be my garland.
Tradução para Português:
Salgueiro, Salgueiro
A pobre criatura sentava-se suspirando junto de um plátano,
Canta salgueiro, salgueiro, salgueiro;
Com a mão no peito e a cabeça sobre os joelhos.
Ó salgueiro, salgueiro, salgueiro, salgueiro,
Ó salgueiro, salgueiro, salgueiro, salgueiro tu serás a minha grinalda;
Cantai todos o verde salgueiro, salgueiro, salgueiro, salgueiro;
Para sempre o verde salgueiro será a minha grinalda.
Ele suspirou enquanto cantava e fez um grande queixume,
Canta salgueiro, salgueiro, salgueiro:
Eu estou morto para todo o prazer, o meu verdadeiro amor desapareceu.
Ó salgueiro, salgueiro, salgueiro, salgueiro tu serás a minha grinalda;
Cantai todos o verde salgueiro, salgueiro, salgueiro, salgueiro;
Para sempre o verde salgueiro será a minha grinalda.
Toma isto por minha despedida e último adeus,
Canta salgueiro, salgueiro, salgueiro,
Escreve isto no meu túmulo que no amor eu fui verdadeiro.
Ó salgueiro, salgueiro, salgueiro, salgueiro,
Ó salgueiro, salgueiro, salgueiro, salgueiro tu serás a minha grinalda;
Cantai todos o verde salgueiro, salgueiro, salgueiro, salgueiro;
Para sempre o verde salgueiro será a minha grinalda.
