Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Spring Rain / Chuva de primavera

William Alwyn

Spring Rain / Chuva de primavera

Spring Rain / Chuva de primavera

Letra Original:

Spring Rain

The annual miracle of green unfolds
And each leaf holds its bead of rain,
Then lets it fall – only to be renewed again.

The polished poplars shimmer and vibrate
Granting the sky a soft percussive voice
That falls in grey-green syllables down to earth.

And through the rain you come like a green ghost
To take my hand and whisper in my ear
Of love and passing time and endlessness.

Tradução para Português:

Chuva de primavera

O anual milagre do verde revela-se
E cada folha sustenta a sua gota de chuva,
Então deixa-a cair – apenas para ser renovada.

Os polidos álamos brilham e vibram
Concedendo ao céu uma suave percuciente voz
Que cai em sílabas verde-cinzento para a terra.

E através da chuva tu surges como um verde fantasma
Para pegar na minha mão e segredares ao meu ouvido
Sobre o amor e o tempo que passa e a infinidade.

Mais Letras de Canções

Through the centuries / Através dos séculos

The Two Old Kings / Os dois velhos reis

The Pilgrim Cranes / As garças peregrinas

The Ocean Wood / O bosque do oceano

Study of a Spider / Estudo de uma aranha

Separation / Separação

Our Magic Horse / O nosso mágico cavalo

Invocation to the Queen of Moonlight / Invocação à rainha do luar

Holding the Night / Segurar a noite

Fortune’s Wheel / A roda da fortuna

Drougth / Sede

Daffodils / Narcisos

A Leave-taking / Uma despedida

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Spring Rain / Chuva de primavera

Johann Georg Conradi

Imagem de Spring Rain / Chuva de primavera

Luciano Berio

Imagem de Spring Rain / Chuva de primavera

Maurice Ravel

Imagem de Spring Rain / Chuva de primavera

Georges Bizet

Imagem de Spring Rain / Chuva de primavera

Richard Strauss

Imagem de Spring Rain / Chuva de primavera

Ruggero Leoncavallo

Imagem de Spring Rain / Chuva de primavera

Jules Massenet

Imagem de Spring Rain / Chuva de primavera

Clara Schumann

Imagem de Spring Rain / Chuva de primavera

Walter Braunfels

Imagem de Spring Rain / Chuva de primavera

Arrigo Boito

Imagem de Spring Rain / Chuva de primavera

Charles Gounod

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025