Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de The Ocean Wood / O bosque do oceano

William Alwyn

The Ocean Wood / O bosque do oceano

The Ocean Wood / O bosque do oceano

Letra Original:

The Ocean Wood

Gray woods within whose silent shade
The ocean voice is dimly known:
Where undisturbed the violets fade,
And roses perish overblown.
Calm rests the wave against the beach
Calm rocks the wave-bird on its tide,
And calmer in their heaven that each,
The gleaming bands of sunset ride.
Soon will the ripple move again:
Soon will the shore-lark flute its song:
And in sweet emphasis of pain
The rock-dove mourn the cliffs along.
Sweet shall resound the curlew’s wail
New sails come sweeping up the sea.
But all the ships that ever sail
Will bring no comfort home to me.

Tradução para Português:

O bosque do oceano

Bosques cinzentos dentro dos quais paira silenciosa sombra
E a voz do oceano é obscuramente conhecida:
Onde imperturbáveis as violetas murcham,
E as rosas morrem demasiado florescentes.
Calma descansa a onda contra a praia,
Calma embala a gaivota na sua maré,
E mais calmo no seu céu aquele que
As faixas brilhantes do pôr do sol monta.
Em breve a ondulação mover-se-á de novo,
Em breve a saracura cantará a sua canção:
E na doce ênfase de dor
O pombo da rocha pranteará ao longo dos rochedos.
Doce ressoará a lamentação do maçarico,
Novas velas virão varrendo o mar.
Mas todas as naus que porventura velam
Não trarão qualquer conforto para mim.

Mais Letras de Canções

Through the centuries / Através dos séculos

The Two Old Kings / Os dois velhos reis

The Pilgrim Cranes / As garças peregrinas

Study of a Spider / Estudo de uma aranha

Spring Rain / Chuva de primavera

Separation / Separação

Our Magic Horse / O nosso mágico cavalo

Invocation to the Queen of Moonlight / Invocação à rainha do luar

Holding the Night / Segurar a noite

Fortune’s Wheel / A roda da fortuna

Drougth / Sede

Daffodils / Narcisos

A Leave-taking / Uma despedida

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de The Ocean Wood / O bosque do oceano

Charles Lecocq

Imagem de The Ocean Wood / O bosque do oceano

Marcos Portugal

Imagem de The Ocean Wood / O bosque do oceano

Percy Grainger

Imagem de The Ocean Wood / O bosque do oceano

Nikolai Rimsky-Korsakoff

Imagem de The Ocean Wood / O bosque do oceano

Luigi Dallapiccola

Imagem de The Ocean Wood / O bosque do oceano

Bedřich Smetana

Imagem de The Ocean Wood / O bosque do oceano

Maurice Ravel

Imagem de The Ocean Wood / O bosque do oceano

Wolfgang Fortner

Imagem de The Ocean Wood / O bosque do oceano

Francisco António de Almeida

Imagem de The Ocean Wood / O bosque do oceano

John Ireland

Imagem de The Ocean Wood / O bosque do oceano

Cécile Chaminade

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025