Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

Wolfgang Amadeus Mozart

Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

Letra Original:

Ich würd’ auf meinem Pfad

Ich würd’ auf meinem Pfad mit Tränen
Oft hin zum fernen Ende sehn,
Säh ich nicht Kenner meiner Leiden
So mitleidsvoll am Wege stehn.

Den Sonnenbrand, der mich entkräftet,
Den Blitz, der meinem Scheitel droht,
Den sieht mein Freund und tritt
Mir näher und ruft: "Ich Kenne deine Not".

Zwar schmerzt es mich, dass er den Jammer
Mit ansieht und, zur Hilfe schwach,
Nichts weiter kann, als mit mir trauern.
Doch ruft mein Herz: "Er weint dir nach".

Tradução para Português:

No meu caminho

No meu caminho cheio de lágrimas,
Eu muitas vezes penso acabar com a vida,
Se eu não visse os conhecedores do meu sofrimento
Tão cheios de compaixão impediram-me a partida.

O sol escaldante que me enfraquece,
O raio que ameaça a minha cabeça,
O meu amigo vê tudo e aproxima-se
E diz: "Eu conheço a tua agonia".

Na verdade, dói-me que ele me olhe
Com lamentos, e, para ajudar fraco,
Nada possa fazer senão lamentar-se,
No entanto o meu coração diz: "Ele chora por ti!".

Mais Letras de Canções

Sehnsucht nach dem Frühling / Saudade da primavera

Lied zur Gesellenreise / Canção do artífice

Lied der Freiheit / Canção da liberdade

Komm, liebe Zither / Vem, minha querida cítara

Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

Die Zufriedenheit / Satisfação

Die Zufriedenheit / Contentamento

Die Verschweigung / Discrição

Die kleine Spinnerin / A pequena fiandeira

Die betrogene welt / O mundo enganado

Die Alte / A velha

Der Zauberer / O Feiticeiro

Der Frühling / A primavera

Das Veilchen / A violeta

Das Traumbild / O sonho

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

John Dowland

Imagem de Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

Erik Satie

Imagem de Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

Frederic Chopin

Imagem de Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

Giacomo Puccini

Imagem de Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

Daniel Auber

Imagem de Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

Luigi Dallapiccola

Imagem de Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

Edward Grieg

Imagem de Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

João de Sousa Carvalho

Imagem de Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

Alfredo Keil

Imagem de Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

Luciano Berio

Imagem de Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

William Alwyn

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025