Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Fear no more / Não receeis mais

Wolfgang Fortner

Fear no more / Não receeis mais

Fear no more / Não receeis mais

Letra Original:

Fear no more

Fear no more the heat o’th’sun
Nor the furious winter’s rages;
Thou thy worldly task hast done,
Home art gone, and ta’en thy wages.
Golden lads and girls all must,
As chimney-sweepers, come to dust.

Fear no more the frown o’th’great;
Thou art past the tyrant’s stroke.
Care no more to clothe and eat;
To thee the reed is as the oak.
The sceptre, learning, physic, must
All follow this and come to dust.

Fear no more the lightning flash,
Nor th’all-dreaded thunder-stone;
Fear not slander, censure rash;
Thou hast finish’d joy and moan.
All lovers young, all lovers must
Consign to thee and come to dust.

No exorciser harm thee!
Nor no witchcraft charm thee!
Gost unlaid forbear thee!
Nothing ill come near thee!
Quiet consummation have,
And renowned be thy grave!

(from "Cymbeline")

Tradução para Português:

Não receeis mais

Não receeis mais o calor do sol
Nem os ventos do furioso inverno;
A vossa tarefa terrena vós cumpristes,
Regressai a casa e tomai a vossa recompensa.
Radiosos rapazes e raparigas todos devem,
Como limpa-chaminés, em pó se converter.

Não receeis mais a arrogância dos grandes;
Vós escapais do golpe do tirano.
Não vos preocupeis mais com vestir e comer;
Para vós a erva é o mesmo que o carvalho.
O ceptro e a sabedoria desta terra
Tudo em pó se deve converter.

Não receeis mais o clarão do relâmpago
Nem o ribombar dos terríveis trovões.
Não receeis a calúnia, a censura irreflectida;
A alegria e a dor são passadas.
Todos os jovens amantes, todos os amantes devem
Entregar-se a vós e em pó se converter.

Nenhum exorcizante vos fará mal!
Nem nenhum feitiço vos encantará!
Nenhum fantasma vos perturbará!
Nada de mal se aproximará de vós,
Que a paz desça sobre vós
E abençoada seja a vossa sepultura!

(de "Cymbeline")

Mais Letras de Canções

Yo no lo quiero, Amada / Eu não quero, Amada

Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos / Já não se encantarão os meus olhos em teus olhos

Wünschelrute / Varinha mágica

Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

Willow, willow / Salgueiro, salgueiro

When icicles hang / Canção de inverno

When daisies pied / Canção da primavera

The gravedigger / O coveiro

Take, o take / Leva, ó leva

Sonnet 91: Some glory in their birth / Soneto 91: Orgulhosos são alguns do seu nascimento

Sonnet 22: My glass shall not persuade / Soneto 22: O meu espelho não me convencerá

Sonnet 20: A woman`s face / Soneto 20: A face de uma mulher

Sonnet 18: Shall I compare thee to a summer`s day? / Soneto 18: Devo eu comparar-te a um dia de verão?

Reiselied / Canção de viajar

O mistress mine / Ó senhora minha

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Fear no more / Não receeis mais

Giovanni Legrenzi

Imagem de Fear no more / Não receeis mais

Canções Populares Inglesas

Imagem de Fear no more / Não receeis mais

Cláudio Monteverdi

Imagem de Fear no more / Não receeis mais

Francis Poulenc

Imagem de Fear no more / Não receeis mais

André Cardinal Destouches

Imagem de Fear no more / Não receeis mais

Alexander Borodine

Imagem de Fear no more / Não receeis mais

Luigi Dallapiccola

Imagem de Fear no more / Não receeis mais

Dmitry Chostakovich

Imagem de Fear no more / Não receeis mais

António Carlos Gomes

Imagem de Fear no more / Não receeis mais

Francesco Cilea

Imagem de Fear no more / Não receeis mais

Richard Strauss

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025