Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de O mistress mine / Ó senhora minha

Wolfgang Fortner

O mistress mine / Ó senhora minha

O mistress mine / Ó senhora minha

Letra Original:

O mistress mine

O mistress mine, where are you roaming?
O, stay and hear; your true love’s coming,
That can sing both high and low.
Trip no further, pretty sweeting;
Journeys end in lovers meeting,
Every wise man’s son doth know.

What is love? ‘Tis not hereafter;
Present mirth hath present laughter;
What’s to come is still unsure.
In delay there lies no plenty,
Then come kiss me, sweet and twenty;
Youth’s a stuff will not endure.

(from "What you will")

Tradução para Português:

Ó senhora minha

Ó senhora minha, onde vais?
Oh, fica e ouve; o teu verdadeiro amor chegar,
Ele pode cantar alto e baixo.
Não vás mais longe, doce criatura;
Os passeios acabam em encontro de amantes,
Todo o filho de um pai sábio o sabe.

O que é o amor? Ele não é o futuro;
Presente alegria em presente gargalhada se manifesta;
O que há de vir é coisa ainda incerta.
Na demora não reside a abundância,
Por isso vem beijar-me minha doce e jovem amada;
A juventude não é por muito tempo conservada.

(de "O que desejais")

Mais Letras de Canções

Yo no lo quiero, Amada / Eu não quero, Amada

Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos / Já não se encantarão os meus olhos em teus olhos

Wünschelrute / Varinha mágica

Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Träumen / Nós somos do mesmo material que os sonhos

Willow, willow / Salgueiro, salgueiro

When icicles hang / Canção de inverno

When daisies pied / Canção da primavera

The gravedigger / O coveiro

Take, o take / Leva, ó leva

Sonnet 91: Some glory in their birth / Soneto 91: Orgulhosos são alguns do seu nascimento

Sonnet 22: My glass shall not persuade / Soneto 22: O meu espelho não me convencerá

Sonnet 20: A woman`s face / Soneto 20: A face de uma mulher

Sonnet 18: Shall I compare thee to a summer`s day? / Soneto 18: Devo eu comparar-te a um dia de verão?

Reiselied / Canção de viajar

Noch spür ich ihren Atem auf den Wangen / Eu ainda sinto a sua respiração nas minhas faces

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de O mistress mine / Ó senhora minha

Leos Janacek

Imagem de O mistress mine / Ó senhora minha

Maurice Ravel

Imagem de O mistress mine / Ó senhora minha

Samuel Barber

Imagem de O mistress mine / Ó senhora minha

Giovanni Legrenzi

Imagem de O mistress mine / Ó senhora minha

José Vianna da Motta

Imagem de O mistress mine / Ó senhora minha

Wolfgang Amadeus Mozart

Imagem de O mistress mine / Ó senhora minha

Bohuslav Martinu

Imagem de O mistress mine / Ó senhora minha

Bedřich Smetana

Imagem de O mistress mine / Ó senhora minha

Edouard Lalo

Imagem de O mistress mine / Ó senhora minha

Emmanuel Chabrier

Imagem de O mistress mine / Ó senhora minha

Hanns Eisler

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025