Letra Original:
Die Stadt
Am fernen Horizonte
Erscheint, wie ein Nebelbild,
Die Stadt mit ihren Türmen,
In Abenddämmrung gehüllt.
Ein feuchter Windzug kräuselt
Die graue Wasserbahn;
Mit traurigem Takte rudert
Der Schiffer in meinem Kahn.
Die Sonne hebt sich noch einmal
Leuchtend vom Boden empor
Und zeigt mir jene Stelle,
Wo ich das Liebste verlor.
Tradução para Português:
A cidade
No distante horizonte
Aparece, como uma imagem de nevoeiro,
A cidade com as suas torres,
Velada no crepúsculo.
Uma brisa húmida enruga
A água cinzenta;
Com pesadas cadências rema
O marinheiro no meu barco.
O Sol levanta-se ainda uma vez mais
Da terra luminosa
E mostra-me aquele lugar,
Onde eu perdi a minha amada.
