• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Franz Schubert

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Letra Original:

Vom Mitleiden Mariae (Friedrich Schlegel)

Als bei dem Kreuz Maria stand,
Weh über Weh ihr Herz empfand
Und Schmerzen über Schmerzen;
Das ganze Leiden Christi stand
Gedruckt in ihrem Herzen.

Sie ihren Sohn muss bleich und tot
Und überall von Wunden rot
Am Kreuze leiden sehen.
Gedenk’, wie dieser bitt’re Tod
Zu Herzen ihr musst’ gehen.

Tradução para Português:

Do sofrimento de Maria (Friedrich Schlegel)

Quando junto da cruz Maria estava,
Dor sobre dor o seu coração suportou
E sofrimento sobre sofrimento;
Todo o sofrimento de Cristo
No seu coração gravado ficou.

Ela teve de ver o seu filho pálido e morto
E por toda a parte o sangue das feridas,
Ela teve de o ver na cruz sofrer.
Pense-se como esta morte tão amarga
Penetrou tão fundo no seu coração.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno
Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus
Wiegenlied / Canção de embalar
Wiedersehn / Rever
Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru
Widerschein / Reflexo
Wehmut / Tristeza
Vor meiner Wiege / Diante do meu berço
Vollendung / Perfeição
Viola / Viola
Versunken / Enlevado
Um Mitternacht / À meia-noite
Über Wildemann / O homem rude
Trost / Consolação
Trinklied / Canção de beber
PUB
Pode também gostar ver todos +
Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Hector Berlioz

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Engelbert Humperdinck

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Franz Paul Lachner

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Jean Sibelius

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Guillaume Machaut

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Karol Szymanowski

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

António Salieri

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Igor Stravinsky

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Erik Satie

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Canções Populares Inglesas

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Richard Strauss

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023