Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

Alexander Dargomizhsky

Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

Letra Original:

Kolybyel’naya pyesnya

Maliutka moi milyi, k tvoyey kolybyeli
prikovano syerdtse i vzory moi!
Ty dryemlyesh’, moi angyel, ditya dorogoye,
usni zhe spokoyno i glazki zakroy!
Ni tikhoyu pyesnyey, ni laskoyu nyezhnoy
tvoy son byezmyatyezhnyi nikto nye pryervyot!
Tvoy son byezmyatyezhnyi nikto nye pryervyot!
Pust’ myesyats i zvyozdy, lyubuyas’ toboyu
tebye nasylayut roskoshnyye sny!
A ya pomolyusya shtob nyebo khranilo tebya
s kolybyeli do poznyey pory;
i zdyes nad toboyu s molitvoy svyatoyu
byez sna prosizhu ya s zari do zari.
byez sna prosizhu ya s zari do zari.

Tradução para Português:

Canção de embalar

Meu querido bebé, eu tenho o coração e os olhos postos no teu berço!
Tu dormes, meu anjo, meu tesouro,
Dorme calmamente e fecha os olhos!
Nem com uma suave canção ou terna carícia,
Ninguém perturbará o teu sono tranquilo!
Ninguém perturbará o teu sono tranquilo!
Deixa a lua e as estrelas brilharem enquanto te admiram
E sumptuosos sonhos te enviarem!
Do berço até à velhice;
E aqui com uma santa oração,
Eu velarei por ti do crepúsculo à aurora sem dormir,
Eu velarei por ti do crepúsculo à aurora sem dormir.

Mais Letras de Canções

Ya pommu gluboko (Elegiya) / Eu lembro-me tão bem (Elegia)

Vlyublyon ya dyeva-krasota / Eu estou apaixonado, linda jovem

Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Titulyarnyi sovyetnik / O pequeno funcionário

Staryi kapral (Dramaticheskaya pyesnya) / O velho cabo (uma canção dramática)

Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Mnye grusto / Eu estou triste

(Mel’nik) / O moleiro

I skuchno i grustno / É aborrecido e triste

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

Carl Maria von Weber

Imagem de Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

Karol Szymanowski

Imagem de Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

Tomás de Torrejón y Velasco

Imagem de Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

Engelbert Humperdinck

Imagem de Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

Arrigo Boito

Imagem de Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

John Ireland

Imagem de Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

Marcos Portugal

Imagem de Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

Ferruccio Busoni

Imagem de Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

Arnold Schoenberg

Imagem de Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

Richard Strauss

Imagem de Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

Emílio Cavalieri

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025