Letra Original:
Heimfabrt
Der Mondstrahl ist das Ruder,
Seerose dient als Boot:
Daruf fährt Pierot gen Süden
Mit gutem Risewind.
Der Strom summt tiefe Skalen
Und wiegt den leichten Kahn.
Der Mondstrahl ist das Ruder,
Seerose dient als Boot.
Nach Bergamo, zur Heimat,
Kehrt nun Pierrot zurück,
Schwach dämmert schon im Osten
Der grüne Horizont.
Der Mondstrahl ist das Ruder.
Tradução para Português:
Regresso
O raio de luar faz de remo,
Um nenúfar serve de barco:
Lá vai Pierrot rumo ao sul,
Sopra-lhe o vento de feição.
A corrente rumoreja baixinho
E balança a frágil canoa.
A Bérgamo, sua terra natal.
Regressa agora Pierrot.
Cor de esmeralda, o horizonte
Já se anuncia no oriente…
O raio de luar faz de remo.
