Letra Original:
Serenade
Mit groteskem Reisenbogen
Kratzt Pierrot auf seiner Bratsche,
Wie der Storch auf einem Beina,
Knipst er trüb ein Pizzicato.
Plötzlich naht Cassander – Wütend
Ob des nächtgen Virtuosen –
Mit groteskem Reisenbogen
Kratzt Pierrot auf seiner Bratsche.
Von sich wirft er jetzt die Bratsche.
Mit der delikaten Linken
Fasst den Kahlkopf er am Kragen –
Träumend spielt er auf der Glatze
Mit groteskem Reisenbogen.
Tradução para Português:
Serenata
Com um arco enorme e grotesco
Pierrot tange a sua viola;
Como uma cegonha, em cima de uma só perna,
Melancolicamente dedilha um «pizzicato».
De repente, porém, Cassandro aproxima-se,
Irritado com este virtuoso da noite.
Com um arco enorme e grotesco
Pierrot tange a sua viola.
Então arremessa-a fora e,
Com a sua delicada mão esquerda,
Segura a cabeça calva pelo pescoço…
Sonhador tange nela
Com um arco enorme e grotesco.
