Letra Original:
Heimweh
Lieblich klagend – ein kistallnes Seufzen
Aus Italiens alter Pantomime,
Klingts herüber: wie Pierrot so hölzern,
So modern sentimental geworden.
Und es tönt durch seines Herzens Wüste,
Tönt gedämpft durch alle Sinne weider,
Lieblich klagend – ein kistallnes Seufzen
Aus Italiens alter Pantomime.
Da vergisst Pierrot die Trauermienen!
Durch den bleichen Feurschein des Mondes,
Durch des Lichtmeers Fluten – schweift die (Sehnsucht
Kühn hinauf, empor zum Heimathimmel,
Lieblich klagend – ein kistallnes Seufzen!
Tradução para Português:
Nostalgia
Em suave queixume, um suspiro de cristal
Solto pelos antigos pantomimos da Itália
Lamenta que Pierrot esteja agora
Tão enfadonho, moderno e sentimental.
No deserto do seu coração ecoam
Sons abafados, que chegam a todos os sentidos
Em suave queixume, um suspiro de cristal
Solto pelos antigos pantomimos da Itália.
Agora Pierrot esquece seu rosto de mágoa!
Através do fogo lívido da Lua,
Pelas ondas do mar de Luz erra a nostalgia,
Subindo ousadamente ao céu natal,
Em suave queixume, um suspiro de cristal!
