Letra Original:
Rote Messe
Zu grausem Abendmahle,
Beim Blendeglanz des Goldes,
Beim Flackerschein der Kerzen,
Naht dem Altar – Pierrot!
Die Hand, die gottgeweihte,
Zerreisst die Priesterkleider
Zu grausem Abendmahle,
Beim Blendeglanz des Goldes.
Mit segnender Geberde
Zeigt er den Bangen Seelen
Die Triefend rote Hostie:
Sein Herz – in blutgen Fingern –
Zu grausem Abendmahle!
Tradução para Português:
Missa vermelha
Para a comunhão sinistra,
Ao brilho resplandecente do ouro
E à luz bruxuleante das velas,
Pierrot aproxima-se do altar!
Sua mão, consagrada a Deus,
Rasga as vestes sacerdotais
Para a comunhão sinistra,
Ao brilho resplandecente do ouro.
Com um gesto de benção
Mostra às almas receosas
A hóstia vermelha gotejante:
O seu coração – com os dedos em sangue –
Para a comunhão sinistra!
