Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Valse de Chopin / Valsa de Chopin

Arnold Schoenberg

Valse de Chopin / Valsa de Chopin

Valse de Chopin / Valsa de Chopin

Letra Original:

Valse de Chopin

Wei ein blasser Tropfen Bluts
Farbt die Lippen einer Kranken,
Also ruht auf diesen Tönen
Ein vernichtungssüchtger Reiz.
Wilder Luft Accorde stören
Der Verzweiflung eisgen Traum …
Wei ein blasser Tropfen Bluts
Farbt die Lippen einer Kranken,
Heiss und jauchzend, süss und schmachtend,
Melancholisch düstrer Walzer,
Kommst mir nimmer aus den Sinnen!
Haster mir an den Gedanken,
Wie ein blasser Tropfen Bluts!

Tradução para Português:

Valsa de Chopin

Assim como uma pálida gota de sangue
Dá cor aos lábios de uma doente,
Também esta melodia ressuma
Um mórbido encanto de destruição.
Sons desenfreados perturbam
O sonho gélido do desespero…
Assim como uma pálida gota de sangue
Dá cor aos lábios de uma doente.
Ardente e jubilosa, suave e débil,
Melancólica e lúgubre valsa,
Que nunca me sais do pensamento!
Cravas-te na minha memória
Como uma pálida gota de sangue!

Mais Letras de Canções

Serenade / Serenata

Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Rote Messe / Missa vermelha

Raub / Roubo

Parodie / Zombaria

O alter Duft / Ó antigo perfume

Nacht / Noite

Mondestrunken / Ébrio de Luar

Madonna / Madona

Heimweh / Nostalgia

Heimfabrt / Regresso

Gemeinheit! / Atrocidade

Gebet an Pierrot / Oração a Pierrot

Galgenlied / Canção do patíbulo

Erwartung / Expectativa

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Valse de Chopin / Valsa de Chopin

Dmitry Chostakovich

Imagem de Valse de Chopin / Valsa de Chopin

Richard Wagner

Imagem de Valse de Chopin / Valsa de Chopin

António Carlos Gomes

Imagem de Valse de Chopin / Valsa de Chopin

Nikolaus von Krufft

Imagem de Valse de Chopin / Valsa de Chopin

Francisco de Lacerda

Imagem de Valse de Chopin / Valsa de Chopin

Henry Purcell

Imagem de Valse de Chopin / Valsa de Chopin

José Vianna da Motta

Imagem de Valse de Chopin / Valsa de Chopin

Alban Berg

Imagem de Valse de Chopin / Valsa de Chopin

Croner de Vasconcellos

Imagem de Valse de Chopin / Valsa de Chopin

Richard Strauss

Imagem de Valse de Chopin / Valsa de Chopin

Cláudio Monteverdi

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025