Letra Original:
Fileuse
Lorsque j’étais jeunette,
Je gardais les moutons,
Tirouli, tiroula, tirouli, tiroulou,
Tirouli, tiroula, tirouli, rouli, roule.
N’étais jamais seulette
A songer par les monts,
Tirouli, tiroula, etc.
Mais d’autres bergerettes
Avec moi devisaient.
Tirouli, tiroula, etc.
Parfois de sa musette
Un berger nous charmait,
Tirouli, tiroula, etc.
Il nous faisait des rondes,
Joli’ rondes d’amour,
Tirouli, tiroula, etc.
Mais je, me voilà vieille,
Reste seule toujours.
Tirouli, tiroula, etc.
Tradução para Português:
Fiandeira
Quando eu era jovem,
Guardava os carneiros,
Tiruli, tirula, tiruli, tirulu,
Tiruli, tirula, tiruli, ruli, rulu.
Eu nunca estava só,
Sonhando através dos montes,
Tiruli, tirula, etc.
E outras pastoras
Comigo tagarelavam,
Tiruli, tirula, etc.
Por vezes com a sua gaita de foles
Um pastor nos deliciava
Tiruli, tirula, etc.
Ele fazia-nos rondas,
Lindas rondas de amor,
Tiruli, tirula, etc.
Mas agora eu estou velha
E fico sempre só.
Tiruli, tirula, etc
