• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Bonne humeur / Bom Humor

Cécile Chaminade

Bonne humeur / Bom Humor

Bonne humeur / Bom Humor

Letra Original:

Bonne humeur (Amélie de Wailly)

Nous marchions sous la fine pluie;
Le ciel était couleur de suie,
Le vent soufflait;
Le bois semblait toucher la nue
Et as carcasse maigre et nue
De froid tremblait

Affrontant gaîment la tempête,
Hâtant le pas, baissant la tête,
Ninon chantait;
Et parfois, sur notre passage,
Un oiseau, dans son clair langage,
Lui répondait.

L´air piquant animait sa joue;
Tout en clapotant dans la boue
Elle sourit.
En dépit de l´hiver morose,
Nous gardons au coeur une rose
Qui refleurit.

Tradução para Português:

Bom Humor (Amélie de Wailly)

Nós caminhávamos sob a fina chuva;
O céu tinha a cor da fuligem,
O vento soprava;
O bosque parecia tocar nas nuvens
E a sua carcaça magra e nua
Tremia de frio.

Afrontando alegremente a tempestade,
Apressando o passo, baixando a cabeça,
Ninon cantava;
E por vezes, à nossa passagem,
Uma ave, na sua clara linguagem
Lhe respondia.

O ar gelado animava as suas faces;
Enquanto ela andava com dificuldade na lama,
Ela sorria.
Apesar do inverno melancólico,
Nós guardamos no coração uma rosa
Que refloresce.

Mais Letras de Canções

Voisinage / Vizinhança
Villanelle / Vilancete
Viens! mon bien-aimé! / Vem! Meu bem-amado!
Te souviens-tu? / Lembras-te?
Sombrero
Si j`étais jardinier / Se eu fosse jardineiro
Ronde d`amour / Ronda do Amor
Nice-la-belle / Nice, a bela
Mots d´amour / Palavras de amor
Mignonne / Querida
Menuet / Minuete
Malgré nous / Apesar de nós
Ma première lettre / A minha primeira carta
L`Anneau d`argent / O anel de prata
La Lune paresseuse / A Lua preguiçosa
PUB
Pode também gostar ver todos +
Bonne humeur / Bom Humor

Leos Janacek

Bonne humeur / Bom Humor

George Butterworth

Bonne humeur / Bom Humor

Cláudio Monteverdi

Bonne humeur / Bom Humor

Ferruccio Busoni

Bonne humeur / Bom Humor

Georg Philipp Telemann

Bonne humeur / Bom Humor

Leonard Bernstein

Bonne humeur / Bom Humor

Ivo Cruz

Bonne humeur / Bom Humor

Antonin Dvorák

Bonne humeur / Bom Humor

Charles Gounod

Bonne humeur / Bom Humor

Arrigo Boito

Bonne humeur / Bom Humor

Gabriel Fauré

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023