• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Espoir / Esperança

Cécile Chaminade

Espoir / Esperança

Espoir / Esperança

Letra Original:

Espoir (Charles Fuster)

Ne dis pas que l´espoir à tout jamais t´a fui,
Ni que, cet amour mort, l´amour ne peut renaître.
Rien ne doit s´en aller, rien ne doit disparaître,
Demain voit revenir ce qui passe aujourd´hui.

Pour une heure de vide, et d´angoisse, et d´ennui,
Tu peux maudire en paix le destin lâche et traître;
Désespéré d´un jour, tu peux pleurer peut-être:
L´aurore d´un bonheur va monter dans ta nuit!

Elle grandit, l´ardente et lumineuse aurore!
Toi qui niais l´amour, tu vas aimer encore!
L´aurore va venir, l´aurore va monter
Et toujours saluant chaque bonheur qui passe,
Tu sentiras toujours, sous ta poitrine lasse,
Quelque tendresse battre et quelque espoir chanter.

Ne dis pas que l´espoir, tec.

Tradução para Português:

Esperança (Charles Fuster)

Não digas que a esperança te abandonou para sempre,
Nem que, morto este amor, o amor não pode renascer.
Nada pode desaparecer, nada pode morrer,
Amanhã regressa o que hoje passa.

Por uma hora de vazio, de angústia e de depressão,
Tu podes amaldiçoar em silêncio o destino vil e traidor;
Desesperado durante um dia, tu podes talvez chorar:
Mas a aurora da felicidade vai de noite levantar-se!

Ela cresce, a ardente e luminosa aurora!
Tu que negavas o amor, tu vais amar agora!
A aurora virá, a aurora levantar-se-á!
E sempre saudando cada hora que passa,
Tu sentirás sempre, sob o teu peito cansado,
Um pouco de ternura bater, um pouco de esperança cantar.

 

 

Não digas que a esperança, etc.

Mais Letras de Canções

Voisinage / Vizinhança
Villanelle / Vilancete
Viens! mon bien-aimé! / Vem! Meu bem-amado!
Te souviens-tu? / Lembras-te?
Sombrero
Si j`étais jardinier / Se eu fosse jardineiro
Ronde d`amour / Ronda do Amor
Nice-la-belle / Nice, a bela
Mots d´amour / Palavras de amor
Mignonne / Querida
Menuet / Minuete
Malgré nous / Apesar de nós
Ma première lettre / A minha primeira carta
L`Anneau d`argent / O anel de prata
La Lune paresseuse / A Lua preguiçosa
PUB
Pode também gostar ver todos +
Espoir / Esperança

Mikhail Glinka

Espoir / Esperança

Percy Grainger

Espoir / Esperança

Agostino Steffani

Espoir / Esperança

Hugo Wolf

Espoir / Esperança

Bohuslav Martinu

Espoir / Esperança

Robert Schumann

Espoir / Esperança

Luigi Cherubini

Espoir / Esperança

Jacques Offenbach

Espoir / Esperança

Georg Philipp Telemann

Espoir / Esperança

André Caplet

Espoir / Esperança

Guillaume Machaut

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023