Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Menuet / Minuete

Cécile Chaminade

Menuet / Minuete

Menuet / Minuete

Letra Original:

Menuet (Pierre Reyniel)

Dans votre robe à grands paniers
Je vous vois encor si jolie
Que j’en avais de la folie
Lorsque vers moi vous vous tourniez,
Votre révérence accomplie.

Avec vos blonds cheveux poudrés
Et votre grâce langoureuse
Vous me rappeliez, charmeuse,
Les marquises des tableaux frais
Nés de la main fine de Greuze.

Quand finit le menuet doux,
A la dernièr figure,
Je ne mentis pas, je vous jure,
En me jetant à vos genoux,
Et déjà vous en étiez sûre.

Tradução para Português:

Minuete (Pierre Reyniel)

No vosso vestido de grandes tufados
Eu vejo-vos ainda tão bela
Que eu quase perdia a razão
Quando em direcção a mim vós vos voltaveis
Para fazer a vossa vénia.

Com os vossos cabelos loiros empoeirados
E a vossa graça langorosa
Vós me fazieis lembrar, encantadora,
As marquesas dos quadros luminosos
Produzidos pela mão delicada de Greuze.

Quando o doce minuete acabou
Com a última figura,
Eu não menti, eu vos juro,
Quando eu me lancei aos vossos joelhos
E vós mesmo sabieis que isto era verdade.

Mais Letras de Canções

Voisinage / Vizinhança

Villanelle / Vilancete

Viens! mon bien-aimé! / Vem! Meu bem-amado!

Te souviens-tu? / Lembras-te?

Sombrero

Si j`étais jardinier / Se eu fosse jardineiro

Ronde d`amour / Ronda do Amor

Nice-la-belle / Nice, a bela

Mots d´amour / Palavras de amor

Mignonne / Querida

Malgré nous / Apesar de nós

Ma première lettre / A minha primeira carta

L`Anneau d`argent / O anel de prata

La Lune paresseuse / A Lua preguiçosa

L´Eté / O Verão

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Menuet / Minuete

Clara Schumann

Imagem de Menuet / Minuete

Thomas Arne

Imagem de Menuet / Minuete

Jerónimo Francisco de Lima

Imagem de Menuet / Minuete

Edward Elgar

Imagem de Menuet / Minuete

Heinrich August Marschner

Imagem de Menuet / Minuete

Adolphe Adam

Imagem de Menuet / Minuete

Hector Berlioz

Imagem de Menuet / Minuete

Franz Paul Lachner

Imagem de Menuet / Minuete

Alexander von Zemlinsky

Imagem de Menuet / Minuete

Gioachino Rossini

Imagem de Menuet / Minuete

Francisco António de Almeida

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025