Letra Original:
Die stille Lotosblume
Die stille Lotosblume
Steigt aus dem blauen See,
Die Blätter flimmern und blitzen.
Der Kelch ist weiss wie Schnee.
Da giesst der Mond vom Himmel
All seinen gold’nen Schein,
Giesst alle seine Strahlen
In ihren Schoss hinein.
Im Wasser um die Blume
Kreiset ein weisser Schwan,
Er singt so süss, so leise
Und schaut die Blume an.
Er singt so süss, so leise
Und will im Singen vergehn.
O Blume, weisse Blume,
Kannst du das Lied Verstehn?
Tradução para Português:
A tranquila flor de lótus
A tranquila flor de lótus
Emerge do lago azul;
As folhas cintilam e brilham,
A corola é branca como neve.
A lua do alto do céu
Irradia toda a sua luz dourada,
Irradia todos os seus raios
Para o seio da flor.
Na água, à volta da flor,
Move-se um cisne branco,
Cantando doce e suavemente,
Ele contempla a flor.
Ele canta tão doce, tão docemente
E quer cantando morrer.
Ó flor, branca flor,
Podes tu a canção compreender?
