Letra Original:
Sie Liebten sich beide (H. Heine)
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt’es dem andern gestehn.
Sie sahen sich an so feindlich,
Und wollten vor Liebe vergehn.
Sie trennten sich endlich und sah’n sich
Nur noch zuweilen im Traum.
Sie waren längst gestorben
Und wussten es selber kaum.
Tradução para Português:
Ambos se amavam (H. Heine)
Ambos se amavam
Mas nenhum o queria confessar.
Eles olhavam-se com tanta hostilidade
E, no entanto, desejavam morrer de amor.
Eles separaram-se finalmente e viam-se
Ainda de vez em quando em sonhos.
Eles estavam há muito tempo mortos,
Embora não o soubessem.
