Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Requiescat

Erwin Schulhoff

Requiescat

Requiescat

Letra Original:

Requiescat

Still, dass sie es nicht hört,
Leise hier geh!
Wachsen das Masslieb hört
Sie unterm Schnee.

All ihr Haar hell wie Gold
Des Moders Raub,
Sie, die so jung und hold
Sank in den Staub.

Weiss wie Schnee, lilienklar,
Wusste sie kaum,
Dass sie ein Mägdlein war,
Wuchs wie im Traum.

Sarg nun und schwerer Stein
Lasten auf Stein;
Ich quäl’mein Herz allein,
Sie schlummert hier.

Frieden! Nicht Lautenschall
Hört sie noch Lieder;
Hier ruht mein Leben all
Werft Erde nieder!

Tradução para Português:

Requiescat

Tranquila, porque ela não ouve
Silenciosamente aqui ir!
Mas crescerem as margaridas
Ela ouve debaixo da neve.

Todo o seu cabelo claro como ouro,
Rapto do bolor
Ela, tão jovem e graciosa,
Baixou a terra.

Branca como a neve, pura como a açucena,
Ela mal sabia
Que era uma donzela
Que crescia como em sonho.

Caixão e sólida pedra
Pesam sobre pedra;
Eu atormento o meu coração sozinho,
Ela dormita aqui.

Paz! Não o som de alaúde,
Ela ouve ainda canções;
Aqui descansa toda a minha vida,
Lançai-lhe terra!

Mais Letras de Canções

Weisst du… / Sabes tu…

Waldsonnenschein! / Luz do sol da floresta

Tiefblaue, funkelnde Sommernacht / Profundamente azul, cintilante noite de verão

Sonnenschein! Sonnenschein! / Luz do sol! Luz do sol!

Schliesse deine Augen zu… / Fecha os teus olhos…

Mein Herz voll Jubilieren… / O meu coração cheio de júbilo…

Madonna mia

Ich weiss… / Eu sei…

E tenebris

Eine silberweisse Blume ist / Uma flor branca prateada

Du wunderliebe, kleine Hand! / Tu milagrosa, pequena mão

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Requiescat

Antonio Vivaldi

Imagem de Requiescat

André Caplet

Imagem de Requiescat

Erik Satie

Imagem de Requiescat

Gioachino Rossini

Imagem de Requiescat

Leos Janacek

Imagem de Requiescat

Alma Mahler

Imagem de Requiescat

Alfredo Keil

Imagem de Requiescat

Richard Strauss

Imagem de Requiescat

Jules Massenet

Imagem de Requiescat

Nikolai Rimsky-Korsakoff

Imagem de Requiescat

Isaac Albéniz

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025