Letra Original:

Requiescat

Still, dass sie es nicht hört,
Leise hier geh!
Wachsen das Masslieb hört
Sie unterm Schnee.

All ihr Haar hell wie Gold
Des Moders Raub,
Sie, die so jung und hold
Sank in den Staub.

Weiss wie Schnee, lilienklar,
Wusste sie kaum,
Dass sie ein Mägdlein war,
Wuchs wie im Traum.

Sarg nun und schwerer Stein
Lasten auf Stein;
Ich quäl’mein Herz allein,
Sie schlummert hier.

Frieden! Nicht Lautenschall
Hört sie noch Lieder;
Hier ruht mein Leben all
Werft Erde nieder!

Tranquila, porque ela não ouve
Silenciosamente aqui ir!
Mas crescerem as margaridas
Ela ouve debaixo da neve.

Todo o seu cabelo claro como ouro,
Rapto do bolor
Ela, tão jovem e graciosa,
Baixou a terra.

Branca como a neve, pura como a açucena,
Ela mal sabia
Que era uma donzela
Que crescia como em sonho.

Caixão e sólida pedra
Pesam sobre pedra;
Eu atormento o meu coração sozinho,
Ela dormita aqui.

Paz! Não o som de alaúde,
Ela ouve ainda canções;
Aqui descansa toda a minha vida,
Lançai-lhe terra!