Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Franz Liszt

Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Letra Original:

Lasst mich ruhen

Lasst mich ruhen, lasst mich träumen,
Wo die Abendwinde linde
Säuseln in den Blüthenbäumen,
Wo der Nachtigallen Lieder
Wieder in der Zweige Dämmrung schallen.
Wie des Mondes Silberhelle
Auf des Baches dunkler Welle
Spielt in dieser lichten Stunde
Auf des Lebens dunklem Grunde
Der vergang’nen Tage
Freud und Klage,
Der Erinn’rung Lust und Schmerzen
Flimmern auf in meinem Herzen.
Lasst mich ruhen, lasst mich träumen
Bei der Nachtigallen Sange,
Unter vollen Blüthenbäumen! Lange!

Tradução para Português:

Deixem-me descansar

Deixem-me descansar, deixem-me sonhar
Quando a doce brisa da noite
Sussurra nas árvores em flor,
Quando as canções dos rouxinóis
Ainda ressoam na obscuridade dos ramos.
Como os raios prateados da lua
Se reflectem sobre a ondulação sombria do riacho
Nesta clara hora,
Assim as alegrias e tristezas
Dos dias passados
Se movem no fundo sombrio da vida.
Memórias de prazer e dor
Retomam vida no meu coração.
Deixem-me descansar, deixem-me sonhar
Com a canção dos rouxinóis
Debaixo das árvores carregadas de flores.

Mais Letras de Canções

Wieder möcht’ ich dir begegnen / Eu gostaria de te reencontrar

Was Liebe sei / O que é o amor

Wanderers Nachtlied II / Segunda canção nocturna do viandante

Wanderers Nachtlied I / Primeira canção nocturna do viandante

Und wir dachten an die Toten / E nós pensámos nos mortos

Über allen Gipfeln ist Ruh / Sobre todos os cumes reina a tranquilidade

S´il est un charmant gazon / Se houvesse uma erva mágica

Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

O lieb, so lang du lieben kannst / Oh! ama tanto quanto puderes amar

O Komm im Traum / Oh! vem em sonhos

Mignons Lied / A canção de Mignon

Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Ihr Auge / O seu olhar

Ich möchte hingehn / Eu gostaria de partir

Hohe Liebe / Nobre amor

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Fromental Halévy

Imagem de Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Alfredo Keil

Imagem de Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Carl Maria von Weber

Imagem de Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Samuel Barber

Imagem de Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Ivo Cruz

Imagem de Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Charles Lecocq

Imagem de Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Johann Georg Conradi

Imagem de Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Kurt Weill

Imagem de Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Richard Strauss

Imagem de Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Johann Strauss II

Imagem de Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Bohuslav Martinu

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025