Letra Original:
Rosentod
Du rote Rose,
Die du in schimmernder Vase
Entgegenwelkest dem Tode;
Weithin durch das nächtliche stille Gemach
Hauchst sterbend du die letzten Düfte,
Der Blumenseele Seufzer hin.
Und du vergehst…
Eine in Purpur gewandete Klage,
Weil dich nicht Liebe gepflückt,
Weil dich nicht Liebe empfing.
Tradução para Português:
A morte de uma rosa
Tu vermelha rosa
Que num brilhante vaso
Até à morte definhaste;
Por muito tempo através da nocturna silenciosa lentidão
Tu expiras moribunda os últimos aromas
Dos suspiros da alma da flor.
E tu morres…
Vestida num lamento de púrpura,
Porque não foste pelo amor colhida,
Porque não foste pelo amor recebida.
