Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Spuk / Espectro

Franz Schreker

Spuk / Espectro

Spuk / Espectro

Letra Original:

Spuk

Im Mondgeflimmer, im Zauberschimmer
Führen die Elfen den Reigen;
Fernher leise fröhliche Weise
Tönen klingende Geigen.

Zur Schenke hin mit stürmenden Sinn
Eilt der Forstmann durch nächtlichen Wald.
Im Dorf bei Tanz und Kerzenglanz
Jubelnde Freude erschallt.

Sehnsuchtsumstrickt ein Mädchen blickt,
Vom Tanze die Wangen so rot.
Ein bleich’Gesicht im Mondenlicht
Küssen die lachenden Elfen zu Tod.

Tradução para Português:

Espectro

Na cintilação da lua, no mágico brilho
Dançam os elfos em roda;
De longe, suaves alegres melodias
Ressoam das cordas dos violinos.

Para o botequim com expressão fechada
Apressa-se o lenhador através da nocturna floresta.
Na aldeia em dança e ao brilho das velas
Ressoa estrondosa alegria em festa.

Fascinado de nostalgia de uma donzela o olhar,
De dançar as suas faces estão tão vermelhas.
Uma pálida face ao luar
É beijada pelos elfos até a morte chegar.

Mais Letras de Canções

Zu späte Reue / Remorsos retardados

Wohl fühl ich wie das Leben rinnt / Eu sinto bem como a vida passa

Wiegenliedchen / Canção de embalar

Unendliche Liebe / Amor eterno

Umsonst / Em vão

Traum / Sonho

Stimmen des Tages / Vozes do dia

Sommerfäden / Fios de Verão

Rosentod / A morte de uma rosa

Rosengruss / Saudação de uma rosa

O Glocken, böse Glocken / Ó sinos, sombrios sinos

Lied des Harfenmädchens / Canção da jovem da harpa

Lenzzauber / Encanto de primavera

Kennt Ihr den Sturm / Conheceis a tempestade

In alten Tagen / Nos velhos dias

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Spuk / Espectro

Gioachino Rossini

Imagem de Spuk / Espectro

Dmitry Chostakovich

Imagem de Spuk / Espectro

Henry Purcell

Imagem de Spuk / Espectro

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Imagem de Spuk / Espectro

Alexander Dargomizhsky

Imagem de Spuk / Espectro

Clara Schumann

Imagem de Spuk / Espectro

Gabriel Fauré

Imagem de Spuk / Espectro

John Adams

Imagem de Spuk / Espectro

Carlo Evasio Soliva

Imagem de Spuk / Espectro

Isaac Albéniz

Imagem de Spuk / Espectro

Giuseppe Persiani

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025